1 00:00:40,692 --> 00:00:42,110 (ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΚΡΙΕ) 2 00:01:45,590 --> 00:01:48,218 (ΜΟΥΣΙΚΟ ΕΝΕΡΓΕΙΟ) 3 00:06:02,638 --> 00:06:04,682 (σχολικό κουδούνι) 4 00:06:08,978 --> 00:06:10,855 - κισσός - Γεια σου μαμά. 5 00:06:10,980 --> 00:06:13,524 γεια μωρό μου (γελάει) 6 00:06:15,651 --> 00:06:16,986 Ω... 7 00:06:17,111 --> 00:06:19,614 Γεια σου μαμά, δύο τεστ πάλι και τα δύο στα μαθηματικά. 8 00:06:19,739 --> 00:06:22,325 Μας έδειξαν ένα. μπορείς να πιστέψεις 9 00:06:22,450 --> 00:06:25,244 αστειεύεσαι Δεν προειδοποίησες καθόλου; 10 00:06:25,369 --> 00:06:27,914 Όχι, δεν το έκαναν. 11 00:06:28,039 --> 00:06:30,500 έλα μωρό μου 12 00:06:49,101 --> 00:06:50,895 Γεια σου Γιώργο 13 00:06:52,438 --> 00:06:57,485 Όχι, καλό Παρίσι, τουλάχιστον Αυτό είπε η Jennifer στον Peter. 14 00:07:00,404 --> 00:07:05,451 Με την ευκαιρία, αγαπητή Jill O'Connor Λέει ότι έχει αρχίσει να... ξέρεις τι. 15 00:07:05,576 --> 00:07:08,496 - Όχι, τι; - Εμμηνόρροια. 16 00:07:08,621 --> 00:07:12,833 - Είναι μόλις εννέα χρονών. Το πιστεύεις; - Όχι, νομίζω ότι είναι ίνα. 17 00:07:12,959 --> 00:07:15,253 - Είναι ψεύτης. - Δεν το είπα αυτό 18 00:07:15,378 --> 00:07:19,173 Τα κορίτσια όπως η Τζιλ θέλουν απλώς να φαντασιώνονται. 19 00:07:29,517 --> 00:07:30,601 γεια σας 20 00:07:30,726 --> 00:07:33,938 - Τι θα λέγατε για κοκ; - Θα το έχω αργότερα. 21 00:07:34,063 --> 00:07:36,107 καλό 22 00:07:38,734 --> 00:07:41,696 Α, μην ξεχάσεις τον κισσό να κρεμάσει το παλτό του στην καρέκλα. 23 00:07:41,821 --> 00:07:43,864 ω σωστά 24 00:07:44,907 --> 00:07:47,910 (Το κλείδωμα ενεργοποιείται) 25 00:07:51,539 --> 00:07:54,208 - Άνοιξε το. - Μπιλ... 26 00:07:57,253 --> 00:07:59,588 ω 27 00:07:59,714 --> 00:08:04,677 - Γεια, τι είναι αυτό; τρέμεις - Είναι μόνο αέρας. 28 00:08:04,802 --> 00:08:09,849 είσαι νωρίς εντάξει Θα κρυώσω ένα ποτήρι για το μαρτίνι σου 29 00:08:09,974 --> 00:08:14,437 - Ω, μην αναφέρεις αυτή τη λέξη, σε παρακαλώ. - Άλλη μια από εκείνες τις μέρες; 30 00:08:14,562 --> 00:08:17,940 - Ναι, άλλο ένα από αυτά τα γεύματα. - Α... 31 00:08:19,025 --> 00:08:21,610 - Πρέπει να ξαπλώσω, Τζάνις. - Έχεις μία ώρα. 32 00:08:21,736 --> 00:08:24,613 Η Κάρολ και ο Ρος έρχονται για δείπνο. με τη θεία 33 00:08:24,739 --> 00:08:26,866 - Ω διάολε. - Λυπάμαι. 34 00:08:26,991 --> 00:08:29,035 όχι όχι 35 00:08:31,495 --> 00:08:34,457 - Γεια σου πριγκίπισσα. - Γεια σου μπαμπά. 36 00:08:37,001 --> 00:08:39,336 - Κατάλαβα - Τι; 37 00:08:39,462 --> 00:08:41,922 Μαμά... 38 00:08:42,047 --> 00:08:44,091 - Η μαμά αγαπά την κάμερα, σωστά; - Σωστά. 39 00:08:44,216 --> 00:08:46,427 Περπατούσα μαζί του Πέρα από ένα κατάστημα φωτογραφικών μηχανών 40 00:08:46,552 --> 00:08:49,180 Και τον είδα να κοιτάζει Σε αυτούς τους πραγματικούς πραγματικούς φακούς 41 00:08:49,305 --> 00:08:53,768 Είναι πολύ προσεγμένο Έχει όλα τα μικρά κομμάτια πάνω του. 42 00:08:53,893 --> 00:08:56,228 - Μικρά μπιχλιμπίδια σαν αυτό. - Ναι; 43 00:08:56,353 --> 00:08:58,606 Πότε μπορούμε να το αγοράσουμε; 44 00:08:58,731 --> 00:09:03,110 - Λοιπόν, είναι πολύ κακός τρόπος για τα Χριστούγεννα. - Ναι 45 00:09:03,235 --> 00:09:06,864 Αλλά την επόμενη εβδομάδα είναι τα γενέθλιά σου. Έχεις πάρει την απόφασή σου; 46 00:09:06,989 --> 00:09:10,534 Ναι, αλλά δεν θέλω να σου πω. 47 00:09:13,204 --> 00:09:15,956 - Πολύ καλό... - Εκπλήξτε με. 48 00:09:16,081 --> 00:09:18,125 (τους πνιγμούς του) 49 00:09:21,587 --> 00:09:25,132 Hotel des Artistes, Φτιαγμένο από καλλιτέχνες για καλλιτέχνες. 50 00:09:25,257 --> 00:09:27,259 Τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 51 00:09:27,384 --> 00:09:29,929 Δεν ξέρω για σένα, Αλλά έχω κρυφό βάθος 52 00:09:30,054 --> 00:09:32,139 Mizanso, mise-en-scene. 53 00:09:37,311 --> 00:09:39,355 (αυτή γκρινιάζει) 54 00:09:46,820 --> 00:09:48,697 (κλαίει) 55 00:09:51,534 --> 00:09:53,577 με συγχωρείτε 56 00:09:56,080 --> 00:09:59,458 Πρέπει να φύγουμε, Μπιλ, έλα, θεία 57 00:10:06,757 --> 00:10:09,051 κισσός κισσός 58 00:10:10,052 --> 00:10:12,096 αγαπητέ μου κισσό 59 00:10:13,681 --> 00:10:15,724 Αυτή είναι η μαμά 60 00:10:16,809 --> 00:10:20,813 - Ω, μαμά, ήταν απαίσιο. -Τι ήταν απαίσιο; 61 00:10:23,399 --> 00:10:25,442 δεν ξερω 62 00:10:27,027 --> 00:10:28,904 δεν θυμάμαι 63 00:10:29,029 --> 00:10:31,949 Λοιπόν, ήταν απλώς ένα όνειρο. 64 00:10:33,075 --> 00:10:36,328 - Ναι, ένα όνειρο. - Χμμ - Χμμ 65 00:10:37,621 --> 00:10:40,207 Μαμά, δεν νιώθω καλά. 66 00:10:41,583 --> 00:10:45,587 - Δεν φαίνεται να έχεις πυρετό. - Ανάθεμα 67 00:10:45,713 --> 00:10:48,924 Αλλά νομίζω ότι θα σε κρατήσουμε σπίτι Τέλος πάντων, αύριο από το σχολείο. 68 00:10:49,049 --> 00:10:50,676 σε αγαπώ 69 00:10:50,801 --> 00:10:53,262 Α, κι εγώ σε αγαπώ 70 00:10:57,599 --> 00:10:59,268 Ο λογαριασμός... 71 00:10:59,393 --> 00:11:05,441 Ένα περίεργο πράγμα συνέβη σήμερα. Ένας άντρας βρισκόταν έξω από το σχολείο. 72 00:11:05,566 --> 00:11:07,526 Νομοσχέδιο; 73 00:12:18,305 --> 00:12:24,019 Μπιλ: Έχει καστανά καστανά μαλλιά. Απαλά μπλε μάτια, είναι περίπου 5'8, 5'9. 74 00:12:24,144 --> 00:12:30,359 Γενειάδα, κυρίως γεμάτη γενειάδα. τύπος Ένα παράξενο και απόμακρο βλέμμα του. 75 00:12:31,318 --> 00:12:33,737 Άντρας: Λοιπόν, πότε τον προσέξατε για πρώτη φορά; 76 00:12:33,862 --> 00:12:37,366 Τον είδα πριν από μερικές εβδομάδες Πήγαινα σπίτι με το λεωφορείο. 77 00:12:37,491 --> 00:12:41,119 Φαινόταν πολύ οικείος. Σαν να τον έχω ξαναδεί κάπου 78 00:12:41,245 --> 00:12:43,831 την επόμενη μέρα, Ήταν στο ασανσέρ στο χώρο εργασίας μου. 79 00:12:43,956 --> 00:12:45,332 που είναι 80 00:12:45,457 --> 00:12:49,336 386 Madison St. Είμαι συνεργάτης Στη διαφήμιση Simmons Templeton. 81 00:12:49,461 --> 00:12:53,006 - Λοιπόν, ίσως δουλεύει και εκεί. - Όχι 82 00:12:53,131 --> 00:12:56,760 Τώρα τον βλέπω κάθε πρωί Όταν πάω την κόρη μου στο σχολείο 83 00:12:56,885 --> 00:13:01,515 - Αυτό το άτομο σε παρενόχλησε ποτέ; - Με χτύπησες; 84 00:13:01,640 --> 00:13:06,520 Έχει μπει; Σκόπιμη σωματική επαφή μαζί σας; 85 00:13:06,645 --> 00:13:10,607 Σε χτύπησε; Σε έσπρωξε; 86 00:13:10,732 --> 00:13:12,943 Όχι, κάτι τέτοιο 87 00:13:13,068 --> 00:13:18,991 Εκτός αν υπάρχουν στοιχεία για επίθεση και Μπαταρία, μπορούμε να κάνουμε πολύ λίγα εδώ. 88 00:13:19,116 --> 00:13:23,161 τι να κάνω τι να τον γυρίσω ανάποδα, Σπρώξτε το, τονώστε το; 89 00:13:23,287 --> 00:13:27,374 Να πάρω άλλο αγόρι να με χτυπήσει; τι Σου παίρνει πολύ χρόνο για να κάνεις κάτι; 90 00:13:27,499 --> 00:13:30,043 Κοιτάξτε, κύριε Templeton, λυπάμαι. 91 00:13:30,168 --> 00:13:34,131 Αλλά δεν υπάρχει νόμος που να λέει ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να είναι στους δρόμους της πόλης 92 00:13:34,256 --> 00:13:37,759 Όπου και όποτε θέλουν να είναι. 93 00:13:45,183 --> 00:13:48,478 - Έχω ένα. - Καλά. 94 00:13:48,603 --> 00:13:50,689 Κοίτα μαμά «σφάξε». 95 00:13:52,357 --> 00:13:55,819 - Α! καλό - 13 96 00:13:55,944 --> 00:13:58,238 (χτυπάει το τηλέφωνο) 97 00:13:58,363 --> 00:14:01,825 Θα επιστρέψω τώρα. Μην κοιτάτε τα κομμάτια μου. 98 00:14:02,868 --> 00:14:04,911 γεια σας 99 00:14:06,204 --> 00:14:09,291 - Γεια; - Άντρας: Είναι καλά; 100 00:14:13,170 --> 00:14:16,923 - Μπιλ; - Δεν είδα την Άιβι στο σχολείο σήμερα το πρωί. 101 00:14:17,049 --> 00:14:20,010 - Είναι καλά; - (κλικ στο τηλέφωνο) 102 00:14:26,808 --> 00:14:28,685 (προθεσμία) 103 00:14:28,810 --> 00:14:32,189 - 89, 90. Δέκα. ευχαριστώ - Ευχαριστώ. 104 00:14:32,314 --> 00:14:35,442 - Πρέπει να μου δώσεις άλλα δέκα -Τι εννοείς; 105 00:14:35,567 --> 00:14:37,903 - Μου έδωσες ένα χαρτονόμισμα των 10 δολαρίων. - Σου έδωσα 20 δολάρια. 106 00:14:38,028 --> 00:14:44,951 -Μου έδωσες μόνο δέκα. κοίτα - Κύριε, είχα μόνο έναν λογαριασμό 20$ στο πορτοφόλι μου. 107 00:14:45,744 --> 00:14:50,415 Μάλλον παρεξηγήσατε το νομοσχέδιο. Μπορείτε να δείτε την εγγραφή; 108 00:14:50,540 --> 00:14:52,626 Γεια, τι γίνεται; 109 00:14:58,215 --> 00:15:00,801 (τα αγαθά ήταν πολύ χτυπημένα) 110 00:15:10,143 --> 00:15:12,813 Είναι πολύ όμορφο 111 00:15:13,855 --> 00:15:17,067 Είναι υπέροχο, σε αγαπώ. 112 00:15:17,192 --> 00:15:20,070 - Ευχαριστώ. - Γεια τι; 113 00:15:22,113 --> 00:15:25,700 Τι είναι το εξαιρετικό; Λοιπόν, τώρα 114 00:15:25,826 --> 00:15:30,330 - Πού το βρήκες αυτό; - Πάνω από την επιφάνεια εργασίας, όπου την τοποθετείτε. 115 00:15:32,958 --> 00:15:36,169 -Τι συμβαίνει; - Ο μπαμπάς μου αγόρασε ένα πορτοφόλι. 116 00:15:36,294 --> 00:15:39,214 Βρήκα το πακέτο στο μπακάλικο Με το όνομά μου πάνω 117 00:15:39,339 --> 00:15:42,634 - Α, αυτό είναι πολύ όμορφο, Μπιλ. - Ναι 118 00:15:42,759 --> 00:15:46,012 Αυτό είναι το πρώτο δώρο για μεγάλους έχω πάει 119 00:15:46,137 --> 00:15:51,101 Και τα χρώματα είναι ακριβώς τα ίδια Πίνακες ζωγραφικής στο ταβάνι. αγαπώ 120 00:15:54,020 --> 00:15:57,941 - Μην αγοράζετε την τσάντα. - Όχι 121 00:16:00,360 --> 00:16:03,655 έκανε εκείνον τον άνθρωπο 122 00:16:07,117 --> 00:16:13,456 - Πόσο καιρό τον ήξερες; - Ω, Θεέ μου, Μπιλ. Είναι ο κισσός που τον ακολουθεί. 123 00:16:15,834 --> 00:16:19,796 - Γιατί το λες αυτό; - Λοιπόν, όπως την κοίταξε. 124 00:16:19,921 --> 00:16:24,759 Και σήμερα το πρωί τηλεφώνησε για να δει Πώς ήταν και τώρα η τσάντα; 125 00:16:24,884 --> 00:16:28,096 Ω, Μπιλ, σε παρακαλώ, ας καλέσουμε την αστυνομία. 126 00:16:28,221 --> 00:16:30,265 Πήγα σε αυτούς 127 00:16:31,850 --> 00:16:36,813 Αγάπη μου, δεν έκαναν τίποτα Εκτός κι αν αιμορραγήσει. 128 00:17:10,972 --> 00:17:13,016 (ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 129 00:17:23,526 --> 00:17:25,487 - πρωί - Καλημέρα, κυρία Τέμπλτον. 130 00:18:05,318 --> 00:18:07,821 Αυτή είναι μια περικοπή από το Who's Who. 131 00:18:07,946 --> 00:18:13,201 Χούβερ, Έλιοτ Σάγκενς. Μεταλλουργός Ph.D 132 00:18:13,326 --> 00:18:17,622 Γεννήθηκε στο Λονδίνο της Αγγλίας. Μορφωμένος King's College, Πανεπιστήμιο του Λονδίνου, 133 00:18:17,747 --> 00:18:20,291 Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης. 134 00:18:20,416 --> 00:18:24,212 Σύζυγος, Σύλβια Φλώρα. κόρη, Audrey Rose. 135 00:18:24,337 --> 00:18:29,801 Αντιπρόεδρος, Vahad Steel Company, Pittsburgh Συγγραφέας Λέκτορας 136 00:18:29,926 --> 00:18:34,055 - Έχουν δημοσιευτεί αρκετά άρθρα. - Πήγαινε στην αστυνομία. 137 00:18:34,180 --> 00:18:35,932 Αυτό δεν είναι αρκετό. 138 00:18:36,057 --> 00:18:40,562 Όλα αυτά είναι απλώς ένα γεγονός για τη ζωή του. Δεν μπορούμε καν να αποδείξουμε ότι το έστειλε. 139 00:18:40,687 --> 00:18:44,232 - Λοιπόν τι θέλουμε να κάνουμε; - Θα σου πω τι θέλω να κάνω. 140 00:18:44,357 --> 00:18:47,861 Την επόμενη φορά που θα τον δω θα τον πάρω Και μάθετε περί τίνος πρόκειται. 141 00:18:47,986 --> 00:18:51,406 - Να είστε πολύ προσεκτικοί. - Αγάπη μου, πρόσεχε 142 00:18:51,531 --> 00:18:54,200 Αν σας εκφοβίσει στο σχολείο σήμερα, Απλώς καλέστε την αστυνομία 143 00:18:55,326 --> 00:18:57,370 καλό 144 00:18:57,495 --> 00:19:01,875 - Έτσι είναι, χαλάρωσε, αλλιώς σας ξέρω και τους δύο - (φωνάζοντας) 145 00:19:09,799 --> 00:19:15,555 Η κυρία του ασθενοφόρου θα είναι εδώ σύντομα. Είσαι καλά; Πήρα την τσάντα σου 146 00:19:15,680 --> 00:19:20,768 Έλα, συνέχισε να κινείσαι Δώσε του λίγο αέρα. έλα 147 00:19:22,562 --> 00:19:25,690 Ω, Θεέ μου, κισσός! τι ώρα είναι 148 00:19:25,815 --> 00:19:28,234 - 3,20. - Πρέπει να φύγω 149 00:19:28,359 --> 00:19:33,489 - Μην είσαι σκληρός. - Πρέπει να πάω, πρέπει να πάρω την κόρη μου. 150 00:19:59,682 --> 00:20:03,061 (ΚΡΑΤΥΝΗ) 151 00:20:41,849 --> 00:20:43,518 κισσός 152 00:20:45,686 --> 00:20:47,313 κισσός 153 00:20:50,775 --> 00:20:52,402 κισσός 154 00:20:54,570 --> 00:20:56,322 κισσός 155 00:20:58,199 --> 00:20:59,826 κισσός 156 00:21:09,752 --> 00:21:13,589 Η Peachey είναι στο σπίτι, κυρία Templeton. Τον βοήθησα στο δρόμο. 157 00:21:13,714 --> 00:21:17,093 Σε περιμένει στο λόμπι. 158 00:21:17,218 --> 00:21:21,139 Εδώ, άφησες την τσάντα σου στο πεζοδρόμιο 159 00:21:22,723 --> 00:21:26,018 Πρέπει να μιλήσουμε, είμαι σίγουρος τώρα, σε παρακαλώ. 160 00:21:29,647 --> 00:21:32,400 ποιος είσαι τι θέλεις 161 00:21:32,942 --> 00:21:37,530 πες στον άντρα σου Θα του τηλεφωνήσω απόψε σε παρακαλώ. 162 00:21:54,672 --> 00:21:56,716 Περιμένετε εκεί, νεαρή κυρία. 163 00:21:56,841 --> 00:22:01,429 Ποτέ μα ποτέ δεν θα αφήσεις το σχολείο χωρίς εμένα με καταλαβαίνεις 164 00:22:01,554 --> 00:22:05,057 Σε καμία περίπτωση Θα πας με αγνώστους; 165 00:22:05,182 --> 00:22:10,104 Αν κάθεσαι σε αυτό το γραφείο Πρέπει, απλά περιμένετε και περιμένετε και περιμένετε. 166 00:22:10,229 --> 00:22:15,610 - Με καταλαβαίνεις κισσό; - (κλαίει) Μαμά, με πληγώνεις. 167 00:22:19,447 --> 00:22:23,326 - (Ο ΙΒΥ ΚΛΑΙΕΙ) - Λυπάμαι. 168 00:22:53,856 --> 00:22:55,983 (βρόχος) 169 00:23:06,452 --> 00:23:08,537 - Κύριε Τέμπλτον; -Τι θέλεις; 170 00:23:08,663 --> 00:23:12,708 - Γιατί μας ενοχλείς; - Με λένε Έλιοτ Χούβερ. 171 00:23:12,833 --> 00:23:17,296 Τώρα, κοίτα, πρέπει να σε δω και τη γυναίκα σου. Είναι πολύ σημαντικό 172 00:23:17,421 --> 00:23:23,594 Χμμμ...θα μπορούσαμε να βρεθούμε στη γωνία Στο Severino's Restaurant. Εκεί είναι ήσυχα. 173 00:23:23,719 --> 00:23:27,139 Είναι αδύνατο. Δεν μπορούμε να αφήσουμε το παιδί μας μόνο του. 174 00:23:27,264 --> 00:23:32,603 Λοιπόν, η Carol Rothman μπορεί να είναι πρόθυμη Σίγουρα θα καθίσεις με την Ivy για περίπου μία ώρα, σίγουρα; 175 00:23:33,729 --> 00:23:35,731 - Κύριε Τέμπλτον; - Θα δω 176 00:23:35,856 --> 00:23:39,777 Ας πούμε 9.30. Φυσικά, αν είναι βολικό. 177 00:23:39,902 --> 00:23:41,946 θα δω 178 00:23:44,490 --> 00:23:46,325 Καλέστε την αστυνομία. 179 00:23:46,450 --> 00:23:49,995 Μέχρι που κατάλαβα τι διάολο είναι αυτό το μωρό 180 00:23:51,330 --> 00:23:53,374 (σεζόν) 181 00:24:10,766 --> 00:24:12,810 Κύριε Τέμπλτον! 182 00:24:15,563 --> 00:24:17,606 Μις Τέμπλτον 183 00:24:20,693 --> 00:24:24,947 Εδώ είναι πολύ ήσυχα. Εγώ... έκλεισα ένα τραπέζι. 184 00:24:45,467 --> 00:24:49,346 Κοιτάξτε, θέλω να σας ευχαριστήσω και τους δύο Τόσο πολύ που με βλέπεις 185 00:24:49,471 --> 00:24:50,806 καλησπέρα 186 00:24:50,931 --> 00:24:53,100 Θα θέλατε κάτι δεσποινίς Τέμπλτον; 187 00:24:53,225 --> 00:24:55,811 - Λοιπόν, όχι για μένα, ευχαριστώ - Σκοτς, Μαρία. 188 00:24:55,936 --> 00:25:00,482 Α, ναι, πίνω τσάι. Έχεις πορσελάνη σε σκόνη; 189 00:25:00,608 --> 00:25:03,068 Βλέπω ότι έχουμε μερικά 190 00:25:08,240 --> 00:25:13,495 Ένας άντρας με μούσι για δύο εβδομάδες Έχει αναστατώσει την οικογένειά μου. είναι αυτός ο άνθρωπος εσύ 191 00:25:13,621 --> 00:25:15,873 ναι 192 00:25:15,998 --> 00:25:17,750 Ζητώ συγγνώμη για αυτό 193 00:25:17,875 --> 00:25:22,922 Αλλά όλα τα κόλπα, οι μεταμφιέσεις, Ήταν απολύτως απαραίτητα 194 00:25:23,047 --> 00:25:25,341 Πριν γίνει αυτή η συνάντηση 195 00:25:25,466 --> 00:25:28,594 - Έπρεπε να βεβαιωθώ. - Από τι; 196 00:25:30,554 --> 00:25:34,516 Λοιπόν, όλα πρέπει να είναι σωστά Πριν συναντηθούμε. 197 00:25:34,642 --> 00:25:37,436 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 198 00:25:37,561 --> 00:25:42,232 Χρειάστηκε πολύς χρόνος Στην πραγματικότητα, επτά χρόνια 199 00:25:42,358 --> 00:25:45,444 επτά χρόνια ταξιδιού, έρευνα και μελέτη, 200 00:25:45,569 --> 00:25:48,614 Καλέστε για ολική ανακαίνιση Από όλα τα πνευματικά μου... 201 00:25:48,739 --> 00:25:51,742 τι στο διάολο λες 202 00:25:51,867 --> 00:25:57,414 Προσπαθώ και τα πάντα Κύριε Τέμπλτον, είμαι εξίσου σαφής. 203 00:25:57,539 --> 00:26:03,003 Αλλά πρώτα υπάρχουν πράγματα που κάνετε πρέπει να ξέρεις Μερικά πολύ περίπλοκα πράγματα 204 00:26:05,589 --> 00:26:08,509 Ξεκινάω λοιπόν από την αρχή. 205 00:26:10,803 --> 00:26:15,265 Πριν από 11 χρόνια, ήμουν πολύ χαρούμενος άνθρωπος. 206 00:26:18,143 --> 00:26:20,270 Είχα οικογένεια 207 00:26:20,396 --> 00:26:22,648 υπέροχη σύζυγος 208 00:26:22,773 --> 00:26:24,692 Και ένα υπέροχο κορίτσι 209 00:26:25,818 --> 00:26:30,072 Το όνομα της κόρης μου ήταν Audrey Rose. 210 00:26:31,031 --> 00:26:33,117 Ήταν πέντε ετών όταν πέθανε. 211 00:26:33,242 --> 00:26:37,371 Όλα φαίνονταν καλά λάμπει από τα μάτια του, ξέρεις; 212 00:26:37,496 --> 00:26:42,334 Τέλος πάντων, υπήρχε Τροχαίο ατύχημα και... 213 00:26:42,459 --> 00:26:45,504 Συνέβη λίγο έξω από το Πίτσμπουργκ. 214 00:26:45,629 --> 00:26:50,217 Ήταν θυελλώδης Και το αυτοκίνητό τους μόλις βγήκε από το δρόμο. 215 00:26:51,260 --> 00:26:54,138 Ήταν πολύ γρήγορο, πολύ ξαφνικό. 216 00:26:54,263 --> 00:26:56,306 ευχαριστώ 217 00:26:57,850 --> 00:27:02,563 Φυσικά, η απώλεια της γυναίκας μου και Η κόρη μου ήταν απολύτως ανυπόφορη. 218 00:27:02,688 --> 00:27:08,193 Δεν ξέρω πώς υπήρξα. Είχα μια μέρα Η αίσθηση ότι η Audrey Rose ήταν κοντά μου. 219 00:27:08,318 --> 00:27:13,907 Δεν είχαμε κινέζικη πυρίτιδα, Κύριε, σας έφερα τον Fermus Oolong. 220 00:27:14,032 --> 00:27:16,827 Ευχαριστώ Μαρία 221 00:27:16,952 --> 00:27:21,039 Ακόμα δεν καταλαβαίνω τι λες Και γιατί μας το λες αυτό; 222 00:27:21,165 --> 00:27:23,208 πολύ καλό 223 00:27:27,171 --> 00:27:32,301 Περίπου ένα χρόνο μετά το ατύχημα, Ένας φίλος με πήγε σε ένα δείπνο. 224 00:27:33,510 --> 00:27:38,223 Ένας από τους καλεσμένους ήταν ο Rawan. ένας οραματιστής 225 00:27:38,348 --> 00:27:43,979 Μου είπε όλα όσα είχα κάνει από τότε που ήμουν αγόρι 226 00:27:44,104 --> 00:27:49,860 Και μετά άρχισε Για να μιλήσω για την κόρη μου, την Audrey Rose, 227 00:27:49,985 --> 00:27:53,614 Τον περιγράφει σαν να ζει. 228 00:27:53,739 --> 00:27:56,825 Του ζήτησα να σταματήσει, αλλά δεν το έκανε. 229 00:27:58,994 --> 00:28:01,371 Θυμάμαι ότι άρχισα να κλαίω. 230 00:28:01,496 --> 00:28:03,373 Επειδή δεν μπορούσα να το βοηθήσω, 231 00:28:03,498 --> 00:28:07,961 Και υποκλίθηκε Και με ρώτησε γιατί έκλαιγα. 232 00:28:08,086 --> 00:28:12,132 Του είπα λοιπόν ότι είμαι η γυναίκα μου Και η κόρη μου ήταν νεκρή. 233 00:28:12,257 --> 00:28:14,718 Αλλά είπε όχι 234 00:28:17,387 --> 00:28:20,933 Όχι, η γυναίκα μου ήταν ήσυχη, 235 00:28:21,058 --> 00:28:24,436 Αλλά η κόρη μου ήταν ζωντανή 236 00:28:25,729 --> 00:28:30,776 Νόμιζα ότι ήταν ένα αδύναμο αστείο, δεν μπορούσα Πιστέψτε ότι κάποιος μπορεί να είναι τόσο σκληρός. 237 00:28:30,901 --> 00:28:36,490 Λίγους μήνες αργότερα, έτυχε να είμαι εγώ Εδώ στη Νέα Υόρκη σε ένα επαγγελματικό ταξίδι. 238 00:28:36,615 --> 00:28:39,076 Ένα βράδυ περνούσα από το δημαρχείο 239 00:28:39,201 --> 00:28:42,616 Και είδα ότι διαφημίστηκε στη σκηνή έξω, 240 00:28:42,766 --> 00:28:46,497 «Έρικ Λόιντ, ο μάντης». 241 00:28:46,797 --> 00:28:51,046 Τέλος πάντων, μετά την ομιλία, ή διαδηλώσεις, οποιαδήποτε 242 00:28:51,171 --> 00:28:54,591 Γύρισα και είδα τον κύριο Λόιντ Στο καμαρίνι του 243 00:28:54,716 --> 00:28:59,638 Και σαν γυναίκα σε πάρτι, Μου είπε πολύ ακριβή πράγματα 244 00:28:59,763 --> 00:29:02,891 Στην πραγματικότητα, τα στοιχεία είναι πολύ ακριβή. 245 00:29:03,016 --> 00:29:08,105 Πράγματα για την κόρη μου, Audrey Rose. 246 00:29:10,023 --> 00:29:13,527 Και πάλι η περιγραφή του σαν να ήταν ζωντανός 247 00:29:13,652 --> 00:29:19,116 Αυτή τη φορά όμως μου δίνει λεπτομέρειες Από το σπίτι που έμενε. 248 00:29:19,241 --> 00:29:22,327 Ήταν ένα διαμέρισμα Εδώ στη Νέα Υόρκη 249 00:29:22,452 --> 00:29:27,958 που είχε όμορφη στέγη Με κλασικούς πίνακες ζωγραφικής 250 00:29:28,083 --> 00:29:33,964 Και ακόμη και το δωμάτιο όπου κοιμόταν, Με κίτρινες και λευκές κουρτίνες. 251 00:29:34,089 --> 00:29:37,134 Κρεβάτι στέμμα 252 00:29:37,259 --> 00:29:39,219 ... 253 00:29:39,344 --> 00:29:42,431 Γιγαντιαίο πάντα Και το ενυδρείο στη γωνία. 254 00:29:43,932 --> 00:29:46,059 Είπε ότι επέστρεψε. 255 00:29:46,893 --> 00:29:48,687 Η Audrey Rose επέστρεψε... 256 00:29:48,812 --> 00:29:51,815 (CUP CLTTERS, JANICE GASPS) 257 00:29:51,940 --> 00:29:53,984 Πραγματικά λυπάμαι. 258 00:30:09,040 --> 00:30:13,545 Λυπάμαι, δεσποινίς Τέμπλτον. Αυτό θα πρέπει να σας προκαλέσει σοκ. 259 00:30:13,670 --> 00:30:17,174 Μπορώ να καταλάβω τι πλήγμα είναι Η κόρη σου πρέπει να πέθανε. 260 00:30:17,299 --> 00:30:19,676 Πόσο δύσκολο ήταν για εσάς να αποδεχτείτε; 261 00:30:19,801 --> 00:30:24,222 Αλλά αυτό που λες τώρα... Μετενσάρκωση, αυτό λες; 262 00:30:24,347 --> 00:30:26,433 Δεν υπάρχει λάθος, κύριε Τέμπλτον. 263 00:30:26,558 --> 00:30:28,810 Τη στιγμή που είδα την Άιβι, θα μπορούσα να πω 264 00:30:28,935 --> 00:30:32,397 Όλα τα διακριτικά χαρακτηριστικά που κάποτε ανήκε στην Audrey Rose. 265 00:30:32,522 --> 00:30:37,152 Κύριε Χούβερ, μπορείτε να πιστεύετε ότι θέλετε Θέλω, αλλά παρακαλώ μην εμπλέκετε την οικογένειά μου. 266 00:30:37,277 --> 00:30:41,823 - Σας αναζητούν τηλεφωνικά. - Με συγχωρείτε. 267 00:30:42,824 --> 00:30:48,079 - Δεσποινίς Τέμπλτον, μπορούμε να μιλήσουμε; - Όχι, συγγνώμη, πρέπει να πάω να δω... 268 00:30:48,663 --> 00:30:50,373 Εντάξει, θα είμαστε καλά. 269 00:30:50,499 --> 00:30:52,000 - Τι είναι; - κισσός 270 00:30:52,125 --> 00:30:54,252 - Κισσός; ποιο είναι το θέμα - Δεν ξέρω. 271 00:30:54,377 --> 00:30:58,173 - Κύριε Τέμπλτον, δεν τελειώσαμε. - Ναι, κύριε Χούβερ, τελειώσαμε. 272 00:30:58,298 --> 00:31:01,426 Ακούσαμε την ιστορία σας Λυπούμαστε πολύ για εσάς 273 00:31:01,551 --> 00:31:04,346 Αλλά αφήστε μας ήσυχους. Μην μας ακολουθείτε, μην επικοινωνείτε μαζί μας 274 00:31:04,471 --> 00:31:07,224 Το πρόβλημά σας δεν είναι δικό μας πρόβλημα. 275 00:31:11,186 --> 00:31:13,438 (απατεώνες) 276 00:31:21,529 --> 00:31:23,907 μωρό κισσός 277 00:31:24,032 --> 00:31:26,618 (IVY που γκρινιάζει και κλαίει) 278 00:31:26,743 --> 00:31:30,455 - Αγαπητέ μου - Μπαμπά... Μπαμπά... 279 00:31:30,580 --> 00:31:34,292 Μπαμπά... Μπαμπά... Μπαμπά... 280 00:31:35,585 --> 00:31:38,046 ξύπνα καλή μου 281 00:31:38,171 --> 00:31:41,508 γεια σας 282 00:31:41,633 --> 00:31:43,677 γεια σου αγαπητέ 283 00:31:45,428 --> 00:31:47,722 - Γεια σου - Γεια σου 284 00:31:50,141 --> 00:31:52,727 γεια σου μπαμπά τι κάνεις εδώ 285 00:31:52,852 --> 00:31:56,147 μόλις ήρθα φίλησε πριγκίπισσα μου καληνύχτα 286 00:32:00,860 --> 00:32:05,490 - Χαίρομαι που είσαι εδώ. - Θα είμαι πάντα εδώ, αγαπητέ μου. 287 00:32:10,453 --> 00:32:13,289 Είναι εντάξει να καλέσετε Θα είμαι σπίτι όλο το πρωί. 288 00:32:13,415 --> 00:32:16,167 καληνύχτα 289 00:32:29,556 --> 00:32:32,142 ω νομοσχέδιο Αυτοί οι εφιάλτες δύο φορές σε μια εβδομάδα. 290 00:32:32,267 --> 00:32:34,561 Μωρό μου, μην πανικοβάλλεσαι, μωρό μου 291 00:32:34,686 --> 00:32:37,939 Ξέρεις το μοτίβο. Έρχονται και φεύγουν. 292 00:32:38,773 --> 00:32:42,027 Πάρε τον να δει τον Δρ Κάπλαν αύριο, ε; 293 00:32:42,152 --> 00:32:44,404 καλό 294 00:32:44,529 --> 00:32:48,408 - Τι γίνεται με τον Έλιοτ Χούβερ; - Ω, αγαπητέ, είναι φανατικός, παράξενος άνθρωπος. 295 00:32:48,533 --> 00:32:50,410 Η πόλη είναι γεμάτη από αυτούς. 296 00:32:50,535 --> 00:32:54,330 - Κι αν όχι; - Πιστεύεις την ιστορία του; 297 00:32:54,456 --> 00:32:58,251 Λοιπόν, το πιστεύει. Πιστεύει ειλικρινά ό,τι λέει 298 00:32:58,376 --> 00:33:02,797 Ξέρω ότι αυτό είναι τρελό, αλλά υπάρχει κάτι Σχετικά με το βλέμμα του 299 00:33:02,922 --> 00:33:05,717 (χτυπάει το τηλέφωνο) 300 00:33:05,842 --> 00:33:08,386 - Οι ουρανοί - Μην ανησυχείς 301 00:33:13,183 --> 00:33:16,895 - Γεια; - Κύριε Τέμπλτον; Αυτός είναι ο Έλιοτ Χούβερ. 302 00:33:17,020 --> 00:33:18,980 Χούβερ, σε χόρτασα. 303 00:33:19,105 --> 00:33:22,442 Αφήστε μας ήσυχους αλλιώς θα κάνω βήματα Για να δούμε αν κατάλαβες; 304 00:33:22,567 --> 00:33:24,611 (Κλείσιμο τηλεφώνου SLAMS) 305 00:33:32,911 --> 00:33:34,662 Δεν ξέρω, είναι πιεστικός. 306 00:33:35,038 --> 00:33:38,208 Ή μια χάντρα, όπως λες, Ή ένας άνθρωπος που πιστεύει κάτι τέτοιο. 307 00:33:38,333 --> 00:33:42,837 Μιλάμε για μια περιοχή που είναι τεράστια Δεν ξέρουν τίποτα για τους ανθρώπους 308 00:33:42,962 --> 00:33:46,341 όταν ήμουν αγόρι Κάθε βράδυ καθόμασταν μαζί 309 00:33:46,466 --> 00:33:49,803 Και άκου τον παππού μου Πες μια ιστορία για τον Dybuk. 310 00:33:49,928 --> 00:33:52,514 Ένα κακό πνεύμα που μπορεί να έρθει και να επιτεθεί στα πτώματα. 311 00:33:52,639 --> 00:33:56,893 - Τι σχέση έχει αυτό; - Ότι κάθε τελετουργία έχει τα δικά της μυστικά. 312 00:33:57,018 --> 00:33:59,979 - Έλα Ρωσικά - Εντάξει, κοροϊδεύω 313 00:34:00,104 --> 00:34:05,151 Αλλά τα βράδια της Παρασκευής, όταν κεριά Άνοιξαν και μίλησε για τον Dibok, 314 00:34:05,276 --> 00:34:07,362 Μας τρόμαξε στο διάολο. 315 00:34:10,657 --> 00:34:14,744 Το ερώτημα είναι αυτό Χούβερ Έχετε κάποιο αίτημα; 316 00:34:14,869 --> 00:34:17,080 Όχι, αλλά δεν υπάρχει λόγος να μην το κάνει 317 00:34:17,205 --> 00:34:20,166 Ρος, είμαστε στα προκαταρκτικά Για ένα είδος δόνησης. 318 00:34:20,291 --> 00:34:23,795 - Μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του; - Είναι αδύνατο να τον αποφύγεις! 319 00:34:23,920 --> 00:34:27,757 - Τηλεφωνούσε στο γραφείο όλο το πρωί. - Λοιπόν, καλέστε τον στο σπίτι σας. 320 00:34:27,882 --> 00:34:30,885 είσαι τρελός Δεν θα επιτρέψω να μπει τρελός στο σπίτι μου. 321 00:34:31,010 --> 00:34:34,138 Είμαι ο δικηγόρος σου Πρέπει να μάθω τι ψάχνει. 322 00:34:34,264 --> 00:34:37,100 Ο εκβιασμός του κισσού 323 00:34:37,225 --> 00:34:41,062 Κάτσε τον και βγάλε το Συγκεκριμένα από αυτόν 324 00:34:41,187 --> 00:34:45,066 Γράφω τις ερωτήσεις, Τους θυμάσαι και τους ρωτάς 325 00:34:45,191 --> 00:34:48,611 Μπιλ, θα είμαι εκεί Θα είμαι μάρτυρας σου 326 00:35:01,624 --> 00:35:05,753 Απίστευτο Είναι απολύτως απίστευτο. 327 00:35:07,630 --> 00:35:11,634 Ξέρεις ακριβώς αυτό Όπως το περιέγραψε ο Έρικ Λόιντ. 328 00:35:11,759 --> 00:35:13,803 Πίνακες οροφής. 329 00:35:14,721 --> 00:35:16,556 ω ουάου... 330 00:35:16,681 --> 00:35:19,142 Τεράστια παράθυρα. 331 00:35:20,727 --> 00:35:25,690 και ένα σκαλιστό τζάκι. Δεν είναι πιστευτό 332 00:35:26,441 --> 00:35:31,112 - Θα έχετε θέση, κύριε Χούβερ; -Σίγουρα. 333 00:35:34,407 --> 00:35:37,869 Σου είπε ένα ζευγάρι μέντιουμ Η κόρη σου είχε επιστρέψει στη ζωή. 334 00:35:37,994 --> 00:35:41,289 - Είναι αλήθεια; - Ναι, είναι αλήθεια. 335 00:35:41,414 --> 00:35:44,042 Ξέρετε πού φυλάσσεται; Από αυτά τα μέντιουμ; 336 00:35:44,167 --> 00:35:47,795 Όχι, βλέπεις Δεν ήξερα ποτέ το όνομα της γυναίκας, 337 00:35:47,920 --> 00:35:52,508 Και ο Έρικ Λόιντ πέθανε πριν από τρία χρόνια. 338 00:35:52,633 --> 00:35:57,388 πολύ κακό Άρα κανείς δεν είναι γύρω από κανέναν Θυμάσαι τι σου είπα; 339 00:35:57,513 --> 00:35:59,640 όχι 340 00:35:59,766 --> 00:36:02,852 καλά, Γιατί δεν επικοινώνησες μαζί μας τότε; 341 00:36:04,103 --> 00:36:07,857 Λοιπόν, κύριε Τέμπλτον, Για να είμαι ειλικρινής, 342 00:36:07,982 --> 00:36:12,570 Ήμουν γελοίος και άπιστος. Όπως είσαι τώρα. 343 00:36:13,071 --> 00:36:16,199 Οφείλω να ομολογήσω ότι χρειάστηκαν χρόνια Αναζήτηση και αναζήτηση 344 00:36:16,324 --> 00:36:18,826 Για να εξασφαλιστεί η αλήθεια 345 00:36:18,951 --> 00:36:21,245 Κοίτα, δεσποινίς Τέμπλτον, πήγα στην Ινδία. 346 00:36:21,370 --> 00:36:26,375 Εκεί που έμαθα έναν τρόπο ζωής που μου ήταν εντελώς ξένο. 347 00:36:26,501 --> 00:36:30,338 Αλλά στην ώρα τους, με βοήθεια και η σοφία των απλών ανθρώπων, 348 00:36:30,463 --> 00:36:33,841 Ξέρω την αλήθεια των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων 349 00:36:33,966 --> 00:36:37,804 Και να γνωρίσουμε την αλήθεια της μετενσάρκωσης. 350 00:36:38,596 --> 00:36:41,265 Υπάρχουν περισσότεροι από 12 εκατομμύρια άνθρωποι σε αυτή την πόλη 351 00:36:41,390 --> 00:36:44,769 πώς γίναμε Δικαιούχοι της αναζήτησής σας; 352 00:36:44,894 --> 00:36:48,147 Λοιπόν, τώρα, Ήταν μια διαδικασία αποβολής. 353 00:36:48,272 --> 00:36:52,151 Σύμφωνα με τον Έρικ Λόιντ, έζησε Κάπου στη Νέα Υόρκη 354 00:36:52,276 --> 00:36:55,822 Σε ένα όμορφο διαμέρισμα Ακριβώς όπως αυτό 355 00:36:56,906 --> 00:36:59,700 Η ηλικία του θα είναι πλέον 11 ετών. 356 00:37:00,535 --> 00:37:04,372 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, Ο κύριος και η κυρία Τέμπλτον. 357 00:37:04,497 --> 00:37:10,044 Η Audrey Rose πέθανε στις 3 Οκτωβρίου 1965. 358 00:37:11,170 --> 00:37:15,216 - Είναι τα γενέθλια της Άιβι. - Ναι... 359 00:37:15,341 --> 00:37:20,972 Η Audrey Rose πέθανε Περίπου στις 8.20 π.μ. 360 00:37:21,889 --> 00:37:24,600 Ο Ivy γεννήθηκε στις 8:22. 361 00:37:29,564 --> 00:37:32,024 Λοιπόν... έτσι ακριβώς, ε; 362 00:37:32,149 --> 00:37:37,280 Ένα λεπτό νεκρός, άλλη στιγμή ζωντανός. Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι λίγο ασυνήθιστο; 363 00:37:38,114 --> 00:37:40,366 Όχι, όχι πραγματικά. 364 00:37:41,450 --> 00:37:43,744 βλέπεις Υπάρχουν πολλές σχολές σκέψης 365 00:37:43,869 --> 00:37:49,292 Σχετικά με την ακριβή στιγμή της ψυχής Ο κύριος Τέμπλτον ενώνεται με το σώμα. 366 00:37:49,417 --> 00:37:51,961 Για παράδειγμα στο Θιβέτ Αυτό πιστεύεται γενικά 367 00:37:52,086 --> 00:37:57,091 ότι ο Δαλάι Λάμα έχει μετενσαρκωθεί Τη στιγμή του θανάτου του. 368 00:37:57,216 --> 00:37:58,926 τι θέλεις 369 00:37:59,051 --> 00:38:03,222 Τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο από εσάς και Η καλή σου γυναίκα είναι έτοιμη να μου δώσει. 370 00:38:03,347 --> 00:38:05,933 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 371 00:38:06,058 --> 00:38:09,854 Λοιπόν, μου αρέσει αυτή η ευκαιρία για να δεις κισσό μερικές φορές, 372 00:38:09,979 --> 00:38:13,941 Να τον παρακολουθώ να μεγαλώνει Βοηθήστε αν χρειαστεί. 373 00:38:14,066 --> 00:38:17,320 Ποτέ δεν πρέπει να μάθει Σχετικά με την Audrey Rose 374 00:38:17,445 --> 00:38:18,946 (φωνάζει) 375 00:38:25,411 --> 00:38:27,413 (ουρλιάζοντας) 376 00:38:31,000 --> 00:38:33,127 (φωνάζει) 377 00:38:34,754 --> 00:38:35,796 ω θεέ μου 378 00:38:35,921 --> 00:38:38,632 Μην τον σοκάρεις. Θυμηθείτε τι είπε ο γιατρός. 379 00:38:38,758 --> 00:38:41,344 - κισσός - Τζάνις: Ω, Θεέ μου! 380 00:38:51,187 --> 00:38:54,065 Μπιλ, δεν φαίνεται να μας ακούει. 381 00:38:54,190 --> 00:38:57,318 Bill: Ivy, γλυκιά μου, αυτή είναι η μαμά και ο μπαμπάς. μωρό μου ξύπνα 382 00:38:57,443 --> 00:38:59,153 (φωνάζει) 383 00:39:01,363 --> 00:39:03,324 (ΒΡΑΓΕΙ) 384 00:39:03,449 --> 00:39:08,579 Κισσός... μωρό κισσός κισσός 385 00:39:11,373 --> 00:39:13,793 Τζάνις: Άιβι... Ω Μπιλ πρόσεχε 386 00:39:13,918 --> 00:39:15,753 Κισσός... Ω, Θεέ μου. 387 00:39:15,878 --> 00:39:19,131 - (Ο IVY φωνάζει) - Αγαπητέ μου Μπιλ, να τον προσέχεις 388 00:39:19,256 --> 00:39:22,426 - Ω Θεέ μου. - (ουρλιάζοντας) 389 00:39:25,554 --> 00:39:28,516 - Πρόσεχε, Μπιλ - κισσός 390 00:39:28,641 --> 00:39:30,684 Ivy, αυτός είναι ο μπαμπάς. ξύπνα 391 00:39:32,061 --> 00:39:33,479 Audrey Rose! 392 00:39:33,604 --> 00:39:37,608 (δυνατά ουρλιαχτά) 393 00:39:38,859 --> 00:39:42,029 Audrey... Audrey Rose... 394 00:39:43,656 --> 00:39:45,908 Η Όντρεϊ... 395 00:39:46,033 --> 00:39:47,785 (κοινόχρηστοι) 396 00:39:48,869 --> 00:39:50,913 (ουρλιάζοντας) 397 00:39:54,959 --> 00:39:57,461 Audrey... Audrey Rose... 398 00:39:58,337 --> 00:40:01,757 Audrey Audrey Audrey Rose! Η Όντρεϊ Ρόουζ... 399 00:40:01,882 --> 00:40:05,386 Audrey, Audrey... Audrey, είμαι εγώ, είμαι ο μπαμπάς. 400 00:40:05,511 --> 00:40:11,642 Audrey... Audrey Rose... Audrey, Είμαι εγώ, μπαμπά. Είναι ο μπαμπάς, κι εγώ 401 00:40:11,767 --> 00:40:16,647 Είναι μπαμπάς, είναι μπαμπάς, Audrey. Audrey, είναι ο μπαμπάς, είμαι εγώ. 402 00:40:16,772 --> 00:40:20,276 Είναι Νταντά, Νταντά, μην ανησυχείς, καλή μου. 403 00:40:20,401 --> 00:40:22,736 Έλα, εγώ είμαι. 404 00:40:22,862 --> 00:40:25,364 - Μπαμπά; - Μπαμπά 405 00:40:25,489 --> 00:40:28,826 Είναι μπαμπάς, ναι, είναι μπαμπάς, έλα. 406 00:40:28,951 --> 00:40:31,620 Ναι, έλα, έλα, όλα είναι καλά. 407 00:40:31,745 --> 00:40:35,165 Είναι μπαμπάς, είναι μπαμπάς, έλα, είναι μπαμπάς 408 00:40:35,291 --> 00:40:37,751 Δεν πειράζει, μπαμπά, έλα. 409 00:40:37,877 --> 00:40:41,255 Έλα, έλα, αυτός είναι ο μπαμπάς, είναι ο μπαμπάς. 410 00:40:41,380 --> 00:40:43,966 - Ναι, μην ανησυχείς καλή μου. - Μπαμπά; 411 00:40:44,091 --> 00:40:46,552 Θα είναι μια χαρά. Ναι, είμαι. 412 00:40:46,677 --> 00:40:49,346 Είναι μπαμπάς, δεν πειράζει 413 00:40:49,471 --> 00:40:52,182 (Είναι ο WEEPS) 414 00:40:58,689 --> 00:41:00,858 (HOOVER SOBS) Audrey... 415 00:41:00,983 --> 00:41:03,027 Η Όντρεϊ Ρόουζ... 416 00:41:11,827 --> 00:41:15,664 Αχ, συγγνώμη, κύριε Τέμπλτον. Μις Τέμπλτον... 417 00:41:18,042 --> 00:41:21,003 βλέπεις... 418 00:41:21,128 --> 00:41:24,840 συγγνώμη Βλέπετε ότι ήταν ατύχημα. 419 00:41:24,965 --> 00:41:29,094 Εκεί έγινε φωτιά. Τα παράθυρα του αυτοκινήτου ήταν κλειστά. 420 00:41:29,219 --> 00:41:34,016 Τα παράθυρα του αυτοκινήτου ήταν κλειστά Και δεν μπορούσε να βγει. 421 00:41:35,976 --> 00:41:42,691 Δεν μπορούσε να βγει από το αυτοκίνητο Και μου είπαν ότι πήρε λίγα λεπτά. 422 00:41:45,527 --> 00:41:48,322 συγχωρέστε με 423 00:41:48,447 --> 00:41:52,117 Τα παράθυρα ήταν κλειστά. Δεν μπορούσε... 424 00:41:52,242 --> 00:41:54,286 συγγνώμη 425 00:41:59,041 --> 00:42:03,128 θεέ μου Δεν είχα ιδέα για αυτό. 426 00:42:05,214 --> 00:42:08,008 - Νομίζω ότι είναι καλά. - Κάθαρμα! 427 00:42:08,133 --> 00:42:10,886 - Ρώσος: Μπιλ, φτάνει! - Ανάθεμά σου Χούβερ! Ανάθεμά σου! 428 00:42:11,011 --> 00:42:12,971 Καλύτερα να φύγεις από εδώ 429 00:42:13,097 --> 00:42:15,682 Ανάθεμά σου Χούβερ! 430 00:42:15,808 --> 00:42:20,938 - RUSS: Έναρξη - Λυπάμαι. παρακαλώ θα πάω 431 00:42:21,063 --> 00:42:24,441 θα πάω θα πάω 432 00:42:24,566 --> 00:42:26,401 θεέ μου 433 00:42:31,281 --> 00:42:32,491 Bill 434 00:42:33,325 --> 00:42:35,369 - Μπιλ - Αγάπη μου 435 00:42:37,663 --> 00:42:39,706 ω αγαπητέ 436 00:42:40,916 --> 00:42:47,256 Ήταν ένα καλοριφέρ. Τα έκαψε Καλέστε τον Δρ Κάπλαν στο καλοριφέρ μου. 437 00:42:47,381 --> 00:42:49,424 σωστά 438 00:42:51,760 --> 00:42:56,598 - Μπαμπά... Μπαμπά; - Ναι, πριγκίπισσα, ο μπαμπάς είναι εδώ. 439 00:42:56,723 --> 00:42:58,767 Ο μπαμπάς είναι εδώ 440 00:43:21,206 --> 00:43:25,294 - Κοιμήσου λίγο - Είναι τρελός. Είναι τρελός, έτσι δεν είναι; 441 00:43:25,419 --> 00:43:30,465 απλά μείνε ψύχραιμος θα πάω αύριο στο δικαστήριο και Η λήψη εντολών θα αποτρέψει αυτό 442 00:43:30,591 --> 00:43:32,759 Ross, ευχαριστώ 443 00:43:47,357 --> 00:43:51,695 τι γίνεται Τι συμβαίνει με τον κισσό; 444 00:43:51,820 --> 00:43:55,115 Εφιάλτης μωρό μου. Τα είχε ήδη. 445 00:43:55,240 --> 00:43:59,703 Ναι, και πάντα κοντά στα γενέθλιά του. Πριν από δύο χρόνια συνέβησαν τον Οκτώβριο. 446 00:43:59,828 --> 00:44:03,040 Όταν ήταν έξι χρονών, Συνέβησαν ακριβώς την ίδια στιγμή. 447 00:44:03,165 --> 00:44:04,916 Τζάνις, σε παρακαλώ 448 00:44:05,042 --> 00:44:07,336 - Πώς έκαψε τα χέρια του; - Στο καλοριφέρ. 449 00:44:07,461 --> 00:44:09,963 Ήταν ένα καλοριφέρ Πουθενά στο παράθυρο 450 00:44:10,088 --> 00:44:14,968 τι φτιάχνεις το δωμάτιο Ήταν σκοτεινό, μπερδεμένο και χαοτικό. 451 00:44:15,093 --> 00:44:18,263 Τον είδα να καίει τα χέρια του Σε ένα κρύο παράθυρο 452 00:44:18,388 --> 00:44:20,932 Νομίζεις ότι το είδες αυτό Απλώς νομίζεις ότι το είδες αυτό 453 00:44:21,058 --> 00:44:24,811 Είδε και ο Ρος Το κατάλαβα από το βλέμμα του. 454 00:44:24,936 --> 00:44:27,356 Αγάπη μου, δεν έγινε. 455 00:44:27,481 --> 00:44:31,818 Μπιλ, έκαψε τα χέρια του Σε ένα κρύο παράθυρο 456 00:44:33,278 --> 00:44:34,988 Τζάνις 457 00:44:35,113 --> 00:44:38,283 μωρό μου σε παρακαλώ άκουσέ με 458 00:44:40,035 --> 00:44:46,667 Αυτό που κάνεις εδώ δεν είναι για μένα. Δεν μπορώ να το δεχτώ. δεν πιστεύω 459 00:44:47,751 --> 00:44:50,921 Όταν πεθάνω, θα είναι το τέλος μου. 460 00:44:51,046 --> 00:44:53,840 - Όχι - Χωρίς φτερά, χωρίς νύχια, χωρίς νύχια. 461 00:44:53,965 --> 00:44:57,260 τίποτα Τελείωσε, τελείωσε, τελείωσε. 462 00:44:57,386 --> 00:44:59,554 Δεν επιπλέει γύρω από κάποια μαιευτήρια 463 00:44:59,679 --> 00:45:02,808 Περιμένοντας να κινηθεί κρυφά στο σώμα Αγνοώντας κάποια μωρά 464 00:45:02,933 --> 00:45:05,185 Το αγανακτούσε Και νιώθω πολύ φοβισμένος 465 00:45:05,310 --> 00:45:08,271 Μη γελάς, Τζάνις. Δεν κάνω πλάκα. 466 00:45:24,496 --> 00:45:26,540 (χτυπάει το τηλέφωνο) 467 00:45:35,507 --> 00:45:38,051 - Τζάνις; - Α, Μπιλ 468 00:45:38,176 --> 00:45:41,847 Κοίτα, αγάπη μου, θα αργήσω εδώ. Είμαι κολλημένος σε έναν πελάτη. 469 00:45:41,972 --> 00:45:44,224 Θα είσαι σπίτι για δείπνο; 470 00:45:44,349 --> 00:45:48,186 Όχι, αυτή είναι μια πλήρης θεραπεία. Μπορεί να είναι αργά 471 00:45:48,311 --> 00:45:50,480 - Πώς είναι ο κισσός; - Καλά. 472 00:45:50,605 --> 00:45:54,234 Ο Δρ Κάπλαν μόλις έφυγε. Ίσιωσε τα χέρια του. 473 00:45:54,359 --> 00:45:55,777 Είπε κάτι; 474 00:45:55,902 --> 00:45:59,614 Νομίζει ότι πρέπει Πήγαινε τον σε ψυχίατρο. 475 00:45:59,739 --> 00:46:03,285 καλα εχεις τηλεφωνο? 476 00:46:03,410 --> 00:46:05,412 όχι 477 00:46:05,537 --> 00:46:10,167 Κοίτα, θα είμαι σπίτι το συντομότερο δυνατό Εκτός από αυτό το πράγμα, εντάξει; 478 00:46:10,292 --> 00:46:13,003 - Καλά. - Εντάξει, αντίο. 479 00:46:16,173 --> 00:46:18,216 Ο Θεός να ευλογεί 480 00:46:20,719 --> 00:46:23,263 (κλείνει το τηλέφωνο) 481 00:46:47,913 --> 00:46:50,040 Σε τι χρησιμεύει; 482 00:46:50,165 --> 00:46:54,878 Υπάρχει ένα προσχέδιο Γυαλιά ω καταραμένη οθόνη 483 00:46:55,003 --> 00:46:58,131 Μητέρα, πρόσεχε τη γλώσσα σου Τα παιδιά είναι παρόντα. 484 00:46:58,256 --> 00:47:00,759 - (IVY GIGGLES) - (χτυπάει το τηλέφωνο) 485 00:47:00,884 --> 00:47:04,888 - Αυτό είναι το τηλέφωνο του σπιτιού. - Ευχαριστώ πολύ! 486 00:47:10,685 --> 00:47:12,187 γεια σας 487 00:47:12,312 --> 00:47:16,316 Ένας κύριος Χούβερ είναι στη σειρά, Μις Τέμπλτον 488 00:47:18,109 --> 00:47:21,905 - Πες του ότι δεν είμαι σπίτι. - Ναι, κυρία. 489 00:47:41,716 --> 00:47:43,760 ( δυνατή βροχή) 490 00:48:19,003 --> 00:48:21,047 (Ο IVY φωνάζει) 491 00:48:32,183 --> 00:48:35,770 - Υπηρεσίες του Dr. Kaplan. - Ναι, δόκτωρ Κάπλαν, παρακαλώ. 492 00:48:35,895 --> 00:48:39,482 - Όνομα; - Αυτή είναι η κυρία Τέμπλτον. που είναι αυτός 493 00:48:43,736 --> 00:48:45,780 (αχρή κραυγή) 494 00:49:20,940 --> 00:49:23,610 (φωνάζει) 495 00:49:27,530 --> 00:49:30,408 ω... ω... 496 00:49:30,533 --> 00:49:32,577 (χτυπάει το τηλέφωνο) 497 00:49:38,082 --> 00:49:40,585 - Δρ Κάπλαν; - Κυρία Τέμπλτον 498 00:49:40,710 --> 00:49:43,880 Υπάρχει ένας κύριος Χούβερ Εδώ στο λόμπι. 499 00:49:44,005 --> 00:49:47,300 - Στείλε το - IVY: Μπαμπά! Μπαμπάς 500 00:49:47,425 --> 00:49:49,552 (ουρλιάζοντας) 501 00:49:49,677 --> 00:49:52,222 (ντροπή) Μπαμπά! Μπαμπάς 502 00:49:52,347 --> 00:49:54,849 (ουρλιάζοντας) 503 00:49:54,974 --> 00:49:58,311 - Γρήγορα, σε παρακαλώ. - IVY: Μπαμπά! 504 00:49:58,436 --> 00:50:00,605 Μπαμπάς μπαμπά 505 00:50:02,315 --> 00:50:04,192 Μπαμπά... Μπαμπά! 506 00:50:04,317 --> 00:50:07,362 Όντρεϊ Ρόουζ Όντρεϊ Ρόουζ 507 00:50:07,487 --> 00:50:09,155 Όντρεϊ Ρόουζ 508 00:50:09,280 --> 00:50:11,741 Audrey... Audrey... Audrey Rose. 509 00:50:11,866 --> 00:50:15,078 - Μπαμπά... - Audrey... Audrey... 510 00:50:17,038 --> 00:50:19,958 Είναι ο μπαμπάς. Είναι ο μπαμπάς 511 00:50:20,500 --> 00:50:22,543 είναι ο μπαμπάς 512 00:50:23,920 --> 00:50:28,132 Η Audrey είναι μπαμπάς. είναι ο μπαμπάς 513 00:50:28,257 --> 00:50:32,887 Είναι μπαμπάς, έλα, είναι μπαμπάς Είναι ο μπαμπάς, ο μπαμπάς, ναι 514 00:50:33,012 --> 00:50:36,557 Ο μπαμπάς είναι ο μπαμπάς σου Ο Νταντά είναι Νταντά 515 00:50:36,683 --> 00:50:39,477 - Μπαμπά; - Ναι, έλα 516 00:50:39,602 --> 00:50:43,773 Audrey, ναι, είναι ο μπαμπάς. έλα έλα 517 00:50:45,274 --> 00:50:47,068 πολύ καλό πολύ καλό 518 00:50:47,985 --> 00:50:51,239 Είναι εντάξει, δεν πειράζει, ναι. 519 00:50:51,364 --> 00:50:53,408 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα 520 00:50:56,494 --> 00:50:59,038 Δεν πειράζει, είναι μπαμπάς 521 00:51:00,456 --> 00:51:02,250 Ναι, όλα είναι σωστά. 522 00:51:08,715 --> 00:51:10,758 Μπαμπάς... 523 00:51:12,301 --> 00:51:14,345 σσσ 524 00:51:20,935 --> 00:51:22,979 σσς 525 00:51:35,158 --> 00:51:39,662 Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ Γιατί σε έχω προσβάλει 526 00:51:39,787 --> 00:51:44,584 Και μισώ όλες τις αμαρτίες μου γιατί έχω φόβο Η απώλεια του παραδείσου και οι πόνοι της κόλασης, 527 00:51:44,709 --> 00:51:47,295 Κυρίως όμως γιατί σε προκαλούν, Θεέ μου, 528 00:51:47,420 --> 00:51:50,465 που είναι όλα καλά Και αξίζει όλη μου την αγάπη 529 00:51:50,590 --> 00:51:54,218 εγκαταστάθηκα σταθερά, με τη βοήθεια της χάρης σου, 530 00:51:54,343 --> 00:52:00,808 να εξομολογηθώ τις αμαρτίες μου, να μετανοήσω, Και να φτιάξω τη ζωή μου. Αμήν 531 00:52:00,933 --> 00:52:04,437 Mea culpa Mea culpa 532 00:52:04,562 --> 00:52:06,731 Mea maxima culpa. 533 00:52:40,139 --> 00:52:42,350 Μις Τέμπλτον 534 00:52:49,232 --> 00:52:51,275 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα 535 00:52:55,446 --> 00:52:59,659 γιατί δεν κάθεσαι Καθίστε, δοκιμάστε και χαλαρώστε. 536 00:53:14,757 --> 00:53:17,260 Αυτό μπορεί να τσιμπήσει λίγο. 537 00:53:21,681 --> 00:53:24,225 Μις Τέμπλτον 538 00:53:24,350 --> 00:53:27,645 Παρακαλώ προσπαθήστε και καταλάβετε. 539 00:53:27,770 --> 00:53:33,150 Και πιστέψτε με, ξέρω ότι δεν θα το κάνετε Οι ευθύνες του παιδιού σας σιγά σιγά, 540 00:53:33,275 --> 00:53:35,987 Αλλά εδώ έχουμε να κάνουμε με κάτι άλλο, 541 00:53:36,112 --> 00:53:40,825 Κάτι μεγαλύτερο από την κόρη σου Φυσική ύπαρξη ή σωματική ευεξία 542 00:53:40,950 --> 00:53:43,828 Έχουμε να κάνουμε με ψυχή που είναι άφθαρτο 543 00:53:43,953 --> 00:53:48,082 Κι όμως προσπαθεί να απελευθερωθεί Επειδή είναι σε τρομερό πόνο και μαρτύριο, 544 00:53:48,207 --> 00:53:52,003 Είναι ένας πραγματικός και απτός πόνος Ως πραγματική φυσική φρίκη 545 00:53:52,128 --> 00:53:54,588 Με την εμπειρία της Audrey Rose 546 00:53:54,714 --> 00:53:59,802 Τη στιγμή της κατανάλωσης του σώματός του Σε εκείνη την τρομερή φωτιά πριν από 11 χρόνια. 547 00:53:59,927 --> 00:54:02,555 Είναι...απλά...ένας...εφιάλτης. 548 00:54:08,185 --> 00:54:10,646 Ελάτε, κυρία Τέμπλτον, παρακαλώ. 549 00:54:15,609 --> 00:54:22,199 Άκου, η κόρη σου κινδυνεύει με θάνατο. το ξέρεις αυτό 550 00:54:23,200 --> 00:54:26,620 Μάλλον θα πεθάνει Αν δεν ακούς αυτά που σου λέω. 551 00:54:26,746 --> 00:54:28,581 Τώρα, προσπάθησε να καταλάβεις. 552 00:54:28,706 --> 00:54:35,171 Μέχρι που μια ψυχή είναι έτοιμη να δεχτεί Νόμοι και ευθύνες του κάρμα, 553 00:54:35,296 --> 00:54:40,134 δεν μπορεί να υπάρξει σε αυτή τη γήινη ζωή, Υπάρχει γη σε αυτή τη σελίδα. πρέπει να επιστρέψει 554 00:54:40,259 --> 00:54:43,763 Δεν καταλαβαίνω λέξη λες 555 00:54:44,472 --> 00:54:46,807 Είναι πολύ απλό, κυρία Τέμπλτον. 556 00:54:46,932 --> 00:54:49,560 Το πνεύμα της κόρης μου επέστρεψε πολύ σύντομα. 557 00:54:50,728 --> 00:54:53,939 περίμενε ένα λεπτό τι εννοείς την κόρη σου 558 00:54:54,064 --> 00:54:57,318 η ψυχή του Αυτή είναι η κόρη μου Θα το συζητήσουμε ρε παιδί μου. 559 00:54:57,443 --> 00:55:00,988 - Δεν πειράζει, δεν καταλαβαίνεις. - Δεν θέλω να καταλάβω. 560 00:55:01,113 --> 00:55:03,866 Γιατί, εσύ... είσαι τρελός, είσαι ανόητος. 561 00:55:03,991 --> 00:55:06,911 Το είπε ο άντρας μου Και σε θέλω να φύγεις από εδώ 562 00:55:07,036 --> 00:55:09,830 - Αυτός είναι απλώς ο φόβος σου να μιλήσεις. - Όχι, αυτή είναι η λέξη μου. 563 00:55:09,955 --> 00:55:13,167 σου λέω κόρη μου Δεν αποτυπώνεται 564 00:55:13,292 --> 00:55:16,212 Δεν μιλάω για ιδιοκτησία, Αλλά μετενσάρκωση 565 00:55:16,337 --> 00:55:20,466 - Άκουσέ με, έλα εδώ. - Όχι, όχι 566 00:55:21,550 --> 00:55:25,387 Δεν θέλω να σε πληγώσω. κοίτα με 567 00:55:26,222 --> 00:55:29,391 Τι φοβάσαι αλήθεια, ε; 568 00:55:32,811 --> 00:55:37,608 Ακούστε με, δύο άνθρωποι, δύο ξένοι. Μπήκε στη ζωή μου και την άλλαξε. 569 00:55:37,733 --> 00:55:39,944 Ο Έρικ Λόιντ ήταν ένας από αυτούς. 570 00:55:40,611 --> 00:55:44,990 Μου είπε μια απίστευτη ιστορία Με πήρε εντελώς 571 00:55:45,115 --> 00:55:48,536 Και έψαξε την καρδιά μου Για την αλήθεια της ύπαρξής του. 572 00:55:48,661 --> 00:55:50,871 Εντάξει, το ξέρω, ακούγεται περίεργο. 573 00:55:50,996 --> 00:55:56,543 Αλλά πήγα στην Ινδία και το βρήκα εκεί Ένας τρόπος ζωής που δεν περιγράφεται. 574 00:55:56,669 --> 00:56:01,131 Βρήκα σκληρή φτώχεια, Πείνα, θάνατος, προβλήματα. 575 00:56:01,257 --> 00:56:04,051 Βρήκα όμως και κάτι άλλο. 576 00:56:04,176 --> 00:56:06,720 Με όλες τις ατυχίες που έπρεπε να αντιμετωπίσουν αυτοί οι άνθρωποι, 577 00:56:06,845 --> 00:56:10,140 Υπήρχε ακόμη μια μεγάλη πνευματική γαλήνη και ευτυχία στη ζωή τους 578 00:56:10,266 --> 00:56:16,021 Γιατί πιστεύουν... Πιστεύουν ότι αυτή η ζωή δεν είναι το τέλος. 579 00:56:16,146 --> 00:56:18,941 Η ζωή και ο θάνατος δεν είναι το τέλος. 580 00:56:19,066 --> 00:56:21,735 Και το πιστεύω τώρα Χωρίς σκιά αμφιβολίας. 581 00:56:21,860 --> 00:56:25,072 Αυτή η ζωή, το τέλος; όχι 582 00:56:25,197 --> 00:56:29,410 Αυτό είναι μια δράση Σε ένα μεγαλειώδες κοσμικό δράμα, δηλαδή. 583 00:56:30,786 --> 00:56:35,416 Α, ναι, τα σώματά μας πεθαίνουν, Οι παλιές μας αρτηρίες ραγίζουν, 584 00:56:35,541 --> 00:56:40,045 Απελευθερώνοντας ξανά την παγιδευμένη ψυχή στα μεγάλα σπίτια του ταξιδιού του, 585 00:56:40,170 --> 00:56:45,592 Μέσα από πολλές ζωές, πολλές ζωές, Βελτιώνεται με κάθε νέα ζωή. 586 00:56:45,718 --> 00:56:50,806 Δεν πιστεύω μόνο ότι είναι πέρα από αυτό Μια σκιά αμφιβολίας, δεσποινίς Τέμπλτον. 587 00:56:50,931 --> 00:56:55,853 Αλλά άλλα 700 εκατομμύρια Επίσης πιστέψτε το. 588 00:56:58,522 --> 00:57:00,566 παρακαλώ 589 00:57:01,483 --> 00:57:05,779 Σε παρακαλώ, μην ανοίγεις την καρδιά σου και προσπαθείς Για να καταλάβεις τι σου λέω; 590 00:57:05,904 --> 00:57:08,615 Παρακαλώ πείτε ότι θα προσπαθήσετε 591 00:57:08,741 --> 00:57:10,784 παρακαλώ 592 00:57:10,909 --> 00:57:14,204 τι θέλεις από μένα 593 00:57:14,329 --> 00:57:17,166 Θέλω την εμπιστοσύνη και τη βοήθειά σας. Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 594 00:57:17,291 --> 00:57:19,793 Η ψυχή ενός παιδιού Κραυγές για βοήθεια 595 00:57:19,918 --> 00:57:24,840 Και πρέπει να δημιουργήσουμε έναν δεσμό, έναν πολύ ισχυρό δεσμό, τόσο γεμάτος αγάπη που έχεις, 596 00:57:24,965 --> 00:57:28,135 όλη την αγάπη που έχω ότι μπορούμε να τον διορθώσουμε. 597 00:57:28,260 --> 00:57:30,637 φτιάξει την ψυχή του; 598 00:57:30,763 --> 00:57:33,348 ναι ναι ναι 599 00:57:33,474 --> 00:57:36,059 Μπορούμε να προσπαθήσουμε μαζί. 600 00:57:36,185 --> 00:57:41,231 Εγώ... Θέλω απλώς να είμαι κοντά του, προσευχήσου Για αυτόν, να του κάνω καλό, αυτό είναι το μόνο που θέλω. 601 00:57:41,356 --> 00:57:44,318 Βλέπεις, Όντρεϊ Ρόουζ Ήταν μόλις πέντε ετών όταν πέθανε. 602 00:57:44,443 --> 00:57:46,028 Στο σύντομο χρόνο του στη γη, 603 00:57:46,153 --> 00:57:49,865 Μόλις είχε συνέλθει Από τις πνευματικές ομορφιές της ζωής 604 00:57:49,990 --> 00:57:52,868 Πιστεύω ότι αν θέλει ο Θεός... Μόνο αν θέλει ο Θεός... 605 00:57:52,993 --> 00:57:57,706 ότι μπορούμε να φέρουμε το πνεύμα του Επιστρέψτε σε αυτή την επίγνωση 606 00:57:57,831 --> 00:58:00,584 Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας σε αυτό το θέμα. 607 00:58:03,545 --> 00:58:05,798 κοίτα 608 00:58:05,923 --> 00:58:09,259 Είμαστε και οι δύο μέρος αυτού του παιδιού, Μις Τέμπλτον 609 00:58:09,384 --> 00:58:12,513 Έπρεπε να κάνουμε και τα δύο Κάνοντάς τον. 610 00:58:12,638 --> 00:58:15,098 εγώ και εσύ 611 00:58:16,725 --> 00:58:19,019 Τώρα, μη μου γυρνάς την πλάτη τώρα 612 00:58:19,144 --> 00:58:23,273 Γιατί αν το κάνεις, Γυρίζεις την πλάτη σου στον κισσό. 613 00:58:24,775 --> 00:58:26,818 (χτυπάει το τηλέφωνο) 614 00:58:41,250 --> 00:58:42,376 γεια σας 615 00:58:42,501 --> 00:58:46,547 Αυτή είναι η Δρ Κάπλαν, Τζάνις. με πήρες τηλέφωνο 616 00:58:46,672 --> 00:58:49,091 Ω, ναι, Δρ Κάπλαν, το έκανα. 617 00:58:49,216 --> 00:58:53,178 - Ποια είναι η αιτία του προβλήματος; - Όχι, όχι, τίποτα δεν έχει σημασία. 618 00:58:56,515 --> 00:58:58,642 Θα σου τηλεφωνήσω το πρωί 619 00:58:58,767 --> 00:59:01,061 - Αν με χρειαστείς, θα είμαι σπίτι. - Ναι. 620 00:59:01,186 --> 00:59:03,063 - Λοιπόν; - Καλά. 621 00:59:03,188 --> 00:59:06,149 - Καληνύχτα. - Αντίο 622 00:59:12,990 --> 00:59:15,242 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 623 00:59:15,367 --> 00:59:17,786 Θα τα ξαναπούμε αύριο 624 00:59:21,581 --> 00:59:23,625 καληνυχτα 625 00:59:32,259 --> 00:59:34,303 (η πόρτα κλείνει) 626 01:00:42,079 --> 01:00:44,122 ευχαριστώ 627 01:00:45,207 --> 01:00:48,668 Επιτρέψατε τη Τζάνις Το αφήνεις να μπει. γιατί 628 01:00:48,794 --> 01:00:51,671 - Η Άιβι τρελάθηκε, Μπιλ. Χρειαζόμουν βοήθεια - Βοήθεια; 629 01:00:51,797 --> 01:00:55,592 Γιατί δεν τηλεφώνησες στο γραφείο; Και ξέρετε πού πήγα τον πελάτη; 630 01:00:55,717 --> 01:00:59,805 Ή καλέστε τον άνθρωπο του ασανσέρ ή τον Ρώσο. γιατί Επιτρέψατε να συμβεί κάτι τέτοιο εδώ; 631 01:00:59,930 --> 01:01:05,644 Ο Μπιλ, ο κισσός τρελάθηκε. Ήταν Τραυμάτισε τον εαυτό του και ήταν εκεί. 632 01:01:05,769 --> 01:01:07,729 τι λες Είναι παξιμάδι. 633 01:01:07,854 --> 01:01:11,775 Ήταν στο κτίριο. Και τη βοήθησε ήδη 634 01:01:11,900 --> 01:01:16,404 Παξιμάδι, αυτός είναι. Είναι τύπος Ένας μάγος σε έχει υπνωτίσει. 635 01:01:16,530 --> 01:01:18,365 Σε έχει πάρει. Τον αφήνεις. 636 01:01:18,490 --> 01:01:22,869 Φυσικά σας αφήνω να δείτε το σαλόνι... Τα έπιπλα αναποδογυρίστηκαν, η κουρτίνα σκίστηκε. 637 01:01:22,994 --> 01:01:26,665 Τι νομίζεις ότι έκανε, ένας τυφώνας; Η κόρη μας το έκανε, η Άιβι 638 01:01:26,790 --> 01:01:31,419 Ήταν εκτός ελέγχου, ήταν τρελός, Έκανε κακό στον εαυτό του και 639 01:01:31,545 --> 01:01:35,590 είσαι τρελός Σε τρελαίνει, Τζάνις. 640 01:01:35,715 --> 01:01:39,845 Σωστά, ναι Επίσης με τρομάζει και με τρομάζει. 641 01:01:39,970 --> 01:01:44,683 Αλλά μπαίνει εδώ και του τηλεφωνεί Αυτό το όνομα και τον ακούει. 642 01:01:44,808 --> 01:01:49,646 Την ακούει και πάει κοντά της, Και απλώς αποκοιμιέται στην αγκαλιά του. 643 01:01:49,771 --> 01:01:52,566 - Ανοησίες! - Δεν μου το λες ποτέ αυτό; 644 01:01:52,691 --> 01:01:56,653 Μην μου ξαναμιλήσεις ποτέ έτσι. Πού ήσουν όταν σε χρειαζόμουν; 645 01:01:56,778 --> 01:01:59,531 Πίνοντας με μερικούς καταραμένους πελάτες. 646 01:01:59,656 --> 01:02:03,451 - Σταμάτα, Τζάνις. - Δεν είσαι... δεν με αγγίζεις. 647 01:02:04,703 --> 01:02:08,373 Μείνε μακριά μου, είδες τα χέρια του Γιατί συνέβη αυτό, Μπιλ; 648 01:02:08,498 --> 01:02:10,750 Γιατί ουρλιάζει και κλαίει και ουρλιάζει; 649 01:02:10,875 --> 01:02:15,255 Σκέφτεσαι τι θα γίνει; Είναι φυσιολογικό για αυτόν, για όνομα του Θεού; 650 01:02:15,380 --> 01:02:18,758 Όχι, δεν είναι φυσιολογικό, αγαπητέ, είναι άρρωστος. 651 01:02:21,845 --> 01:02:26,391 - Αγάπη μου, θέλουμε να πάρουμε βοήθεια για αυτόν. - Ήταν εδώ. Την φρόντισε. 652 01:02:26,516 --> 01:02:28,935 Θα τον πάμε σε ψυχίατρο. 653 01:02:29,060 --> 01:02:33,023 - Θα μάθουμε τι του συμβαίνει. - Εκείνος ήταν εδώ και εσύ δεν ήσουν. 654 01:02:33,148 --> 01:02:36,651 Ω, μωρό, μωρό μου, θα είμαι εδώ, Από εδώ και πέρα θα είμαι εδώ 655 01:02:36,776 --> 01:02:40,447 Κοίτα, παίρνω μια μέρα άδεια. Όποτε χρειαστεί 656 01:02:40,572 --> 01:02:44,993 Μωρό μου, θα είμαι μαζί σου και την Άιβι. μέλι, Θα είμαι μαζί σας και οι δύο. σε αγαπώ. 657 01:02:45,118 --> 01:02:48,413 Αγαπώ πολύ την οικογένειά μου αγαπητέ. 658 01:02:59,716 --> 01:03:01,760 (καμπάνες) 659 01:03:09,267 --> 01:03:12,020 - Ορίστε, ας δοκιμάσουμε ένα άλλο. - Καλά. 660 01:03:12,145 --> 01:03:13,813 μαμά 661 01:03:13,938 --> 01:03:15,982 Κοίτα, δεν υπάρχει χέρι 662 01:03:20,862 --> 01:03:24,574 Αν τα κάψω στο καλοριφέρ πηγαίνοντας στο μπάνιο 663 01:03:24,699 --> 01:03:26,534 Πώς δεν ξύπνησα; 664 01:03:26,659 --> 01:03:31,372 Γιατί τους βάζουμε αλοιφή Πολύ γρήγορα και το έγκαυμα πονάει μόνο αργότερα. 665 01:03:31,498 --> 01:03:34,959 Α, ναι, όπως όταν κάηκα από τον ήλιο Το περασμένο καλοκαίρι στην παραλία. 666 01:03:35,085 --> 01:03:37,128 Χρειάστηκαν ώρες για να πονέσει. 667 01:03:39,005 --> 01:03:43,802 Αύριο είναι τα γενέθλιά μου. Διάλεξες κάτι καλό για μένα; 668 01:03:43,927 --> 01:03:48,139 Ναι, είναι όλα στρωμένα, γεμάτα, Κορδέλα και περιμένει να ανοίξει. 669 01:03:48,264 --> 01:03:51,226 - Τι θα λέγατε για πίτσα και να πάτε σπίτι; - Με κρέμα σόδα; 670 01:03:51,351 --> 01:03:53,853 - Έργα. - Μαμά, πάμε σπίτι. 671 01:03:53,978 --> 01:03:59,442 Έλα μαμά, πεινάω πάμε σπίτι Θα πάμε να αγοράσουμε μια πίτσα. 672 01:04:00,610 --> 01:04:02,612 - (Ο IVY φωνάζει) - Κισσός! 673 01:04:02,737 --> 01:04:05,281 καταραμένος κισσός 674 01:04:05,406 --> 01:04:07,909 Τζάνις, βοήθησέ με, Άιβι 675 01:04:08,034 --> 01:04:10,120 - (ουρλιάζοντας) - (ΒΟΜΒΗΤΗΣ) 676 01:04:10,245 --> 01:04:13,123 Είναι ο Κάπλαν, αγαπητέ μου μείνε μαζί του μείνε μαζί του 677 01:04:13,248 --> 01:04:15,291 κισσός κισσός 678 01:04:25,802 --> 01:04:28,888 - Αχ, κύριε Τέμπλτον. - Τι στο διάολο σηκώθηκες εδώ πάνω; 679 01:04:29,013 --> 01:04:31,891 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. Παρακαλώ κύριε Templeton! 680 01:04:38,898 --> 01:04:40,984 έλα σε παρακαλώ συγγνώμη 681 01:04:41,109 --> 01:04:45,238 - Θα σε σκοτώσω, γιε ενός... - Παρακαλώ. παρακαλώ 682 01:04:47,073 --> 01:04:49,617 παρακαλώ κύριε... (τσακ) 683 01:04:59,127 --> 01:05:01,170 Βιαστείτε, καλέστε την αστυνομία 684 01:05:03,715 --> 01:05:05,592 (Ο IVY φωνάζει) 685 01:05:05,717 --> 01:05:08,219 σταματήστε να σταματήσετε 686 01:05:08,344 --> 01:05:11,222 Audrey Rose! Όντρεϊ, έρχομαι. 687 01:05:11,347 --> 01:05:13,474 - Μπιλ - (λεπτή πόρτα / κλειδαριά με κλικ) 688 01:05:13,600 --> 01:05:16,561 Θεέ μου Μπιλ, στην πόρτα. 689 01:05:16,686 --> 01:05:18,896 Πάρε έναν αστυνομικό Ο γιος της σκύλας έχει το μωρό μου. 690 01:05:19,022 --> 01:05:21,065 Είναι στο δρόμο τους. 691 01:05:23,234 --> 01:05:26,738 -Άνοιξε την πόρτα, κουκλίτσα - Μπιλ 692 01:05:28,740 --> 01:05:32,035 Καλεί κάποιος για το ασανσέρ; Και να πάρεις κωδικό; 693 01:05:32,160 --> 01:05:34,621 Το αγόρι είναι μάγειρας, είναι μέντιουμ. θα βιαστείς 694 01:05:34,746 --> 01:05:37,415 Μπιλ Μπιλ, όλα είναι σωστά. Δεν θα πονέσει. 695 01:05:37,540 --> 01:05:41,544 Μείνετε μακριά από αυτό; Έχω βαρεθεί αυτές τις ανοησίες, Χούβερ 696 01:05:43,463 --> 01:05:46,215 Dominic, Φέρε μου τον κωδικό πρόσβασης, έλα 697 01:05:46,341 --> 01:05:48,718 άνοιξε βιαστικά 698 01:05:54,974 --> 01:05:56,267 Χούβερ 699 01:05:57,935 --> 01:05:59,270 Χούβερ 700 01:06:00,646 --> 01:06:03,649 - Χούβερ - Ποιο είναι το πρόβλημα; 701 01:06:03,775 --> 01:06:07,737 Ένας άντρας είναι στο σπίτι μου με το παιδί μου. Μου επιτέθηκε και μας κλείδωσε. 702 01:06:07,862 --> 01:06:10,990 - Τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; - Το όνομά του είναι Έλιοτ Χούβερ. 703 01:06:11,115 --> 01:06:14,577 περίμενε περίμενε περίμενε Είσοδος υπηρεσίας φυσικά. 704 01:06:17,163 --> 01:06:19,832 Θεέ μου, την έχει πάρει. Χούβερ 705 01:06:19,957 --> 01:06:22,668 - Σταθείτε εδώ ξανά - Χούβερ 706 01:06:24,379 --> 01:06:27,048 κισσός 707 01:06:27,173 --> 01:06:30,301 Χούβερ 708 01:06:30,426 --> 01:06:32,970 κισσός 709 01:06:34,722 --> 01:06:36,766 έχουν φύγει 710 01:06:37,934 --> 01:06:39,894 Έχει απαγάγει τον κισσό. 711 01:06:40,019 --> 01:06:44,524 Σήμερα ο κύριος Χούβερ έχει σουίτα στον όγδοο όροφο, αριθμός 802 712 01:06:44,649 --> 01:06:46,692 Με αυτόν τον τρόπο. έλα 713 01:06:54,992 --> 01:06:56,410 Χούβερ 714 01:06:56,536 --> 01:06:58,996 Μπορούμε να το διαχειριστούμε, κύριε. 715 01:07:01,165 --> 01:07:05,378 Κύριε Χούβερ, είμαι αστυνομικός. άνοιξε την πόρτα 716 01:07:08,464 --> 01:07:11,592 Κύριε Χούβερ, σας ρωτάω Άνοιξε την πόρτα άλλη μια φορά. 717 01:07:11,717 --> 01:07:13,678 - Όχι - Άνοιξε την πόρτα, κάθαρμα. 718 01:07:13,803 --> 01:07:15,847 κύριε 719 01:07:26,190 --> 01:07:29,485 Κύριε Χούβερ, παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 720 01:07:29,610 --> 01:07:32,280 Όχι, έχει υπάρξει Αρκετή τρέλα για ένα βράδυ 721 01:07:32,405 --> 01:07:35,616 Υπάρχει παιδί εκεί που μένετε; 722 01:07:37,118 --> 01:07:39,996 ναι Κοιμάται ήσυχος. 723 01:07:41,163 --> 01:07:43,833 Αυτό το παιδί ανήκει σε αυτό το άτομο; 724 01:07:46,836 --> 01:07:49,130 - Όχι, είναι δικός μου. - Δεν έχει παιδιά. 725 01:07:49,255 --> 01:07:51,173 Είναι παξιμάδι. Τώρα βιδώστε το 726 01:07:51,299 --> 01:07:54,552 Κύριε Χούβερ, σας δίνω 30 δευτερόλεπτα για να ανοίξει η πόρτα. 727 01:08:15,281 --> 01:08:17,283 Μπαμπάς... 728 01:08:20,453 --> 01:08:25,541 Το όνομά μου είναι Michael Noonan. η αστυνομία Αξιωματικός πρώτης τάξεως, αριθμός σήματος 1433. 729 01:08:25,666 --> 01:08:28,753 Συνελήφθη ως ύποπτος Από το αδίκημα της απαγωγής. 730 01:08:28,878 --> 01:08:31,881 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Το δικαίωμα σε νομικό σύμβουλο 731 01:08:32,006 --> 01:08:34,383 Εάν παραιτηθείτε από αυτά τα δικαιώματα, ό,τι πεις 732 01:08:34,508 --> 01:08:39,263 Θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας στο δικαστήριο Καταλαβαίνετε αυτά τα δικαιώματα; 733 01:09:01,577 --> 01:09:06,290 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα περισσότερο Ζητήστε να ακούσετε τους χτύπους της καρδιάς σας. 734 01:09:06,415 --> 01:09:11,379 Απλά νιώσε αυτό που νιώθεις τώρα. Σκεφτείτε τι σκέφτεστε τώρα. 735 01:09:11,504 --> 01:09:14,173 με παρακολουθείς Προσπαθώ να σε πείσω για πράγματα 736 01:09:14,298 --> 01:09:16,967 ότι δεν σε νοιάζει Δεν πιστεύεις 737 01:09:17,093 --> 01:09:19,929 Αλλά σου λέω Πλέον κινδυνεύουν ζωές 738 01:09:20,054 --> 01:09:23,057 Και σας το λέω από κάτω Αυτό το παιδί ζει στην καρδιά μου. 739 01:09:23,182 --> 01:09:25,393 Ζει 740 01:09:25,518 --> 01:09:27,812 Η Audrey Rose ζει! 741 01:09:29,605 --> 01:09:34,198 Η ψυχή του είναι μπερδεμένη 742 01:09:34,323 --> 01:09:38,800 Αυτό το πέπλο του σκότους σε μια νέα επίγεια ζωή 743 01:09:38,950 --> 01:09:45,271 Και τώρα κατοικεί στο σώμα του παιδιού που ονομάζεται Ivy Templeton. 744 01:09:45,496 --> 01:09:47,665 Και τέσσερις μήνες μετά τη σύλληψη, 745 01:09:47,790 --> 01:09:50,126 Και μετά από πέντε δύσκολες εβδομάδες Επιλογή κριτικής επιτροπής 746 01:09:50,251 --> 01:09:53,003 και παρουσίαση Από την εισαγγελική υπόθεση, 747 01:09:53,129 --> 01:09:55,923 Η άμυνα του Έλιοτ Χούβερ Επιτέλους ξεκινάει 748 01:09:56,048 --> 01:09:59,051 Από τους πρώτους μάρτυρες Το Gupta Pradesh θα είναι, 749 01:09:59,176 --> 01:10:02,388 Άγιος άνθρωπος από το Βαρανάσι της Ινδίας. Μαχαρίσι, 750 01:10:02,513 --> 01:10:05,224 Ποιος θα είναι; Για να πείσει 12 Αμερικανούς ενόρκους 751 01:10:05,349 --> 01:10:07,268 της αλήθειας της μετενσάρκωσης, 752 01:10:07,393 --> 01:10:10,312 που θα αποτελέσει τη βάση Από την υπόθεση υπεράσπισης... 753 01:10:10,438 --> 01:10:13,858 Μοναδική περίπτωση στο ημερολόγιο Αγγλοσαξονική νομολογία, 754 01:10:13,983 --> 01:10:17,611 Ένα καρφωτό αντικείμενο Η προσοχή όλου του κόσμου 755 01:10:17,736 --> 01:10:22,366 Πολλοί από εσάς κοιτάτε τον θάνατο ως το τέλος της ζωής, 756 01:10:22,491 --> 01:10:28,038 Ένα άλμα στο αιώνιο τίποτα από την οποία δεν υπάρχει επιστροφή. 757 01:10:28,164 --> 01:10:33,502 Εξαιτίας αυτού, χορταίνετε με φόβο και απόγνωση, 758 01:10:33,627 --> 01:10:37,256 Ακόμα και θυμός, για την αδικία του θανάτου. 759 01:10:37,381 --> 01:10:41,719 Δεν φοβόμαστε τον θάνατο στην Ινδία. 760 01:10:41,844 --> 01:10:46,223 τα σώματά μας Επειδή είναι υλικά, μπορούν να πεθάνουν, 761 01:10:46,348 --> 01:10:50,519 Αλλά η ψυχή, που είναι η ψυχή, Δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει 762 01:10:51,270 --> 01:10:56,192 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ ύλης και πνεύματος. 763 01:10:56,317 --> 01:11:00,666 Στην Ινδία, πιστεύουμε στη μετενσάρκωση 764 01:11:00,816 --> 01:11:03,993 Μας εμπνέει να αγαπάμε όλους τους ανθρώπους. 765 01:11:04,700 --> 01:11:07,661 για φυσικά της αναγέννησής μας, 766 01:11:07,786 --> 01:11:12,708 Γίναμε γονείς, Παιδιά και φίλοι μεταξύ τους. 767 01:11:14,335 --> 01:11:18,172 Για εμάς ο θάνατος δεν είναι το τέλος της ζωής. 768 01:11:18,297 --> 01:11:24,345 Αλλά ένας στιγμιαίος χωρισμός, Μια εύθραυστη ανάπαυση στον αστρικό κόσμο, 769 01:11:24,470 --> 01:11:26,347 Εκεί που πρέπει να περιμένει η ψυχή 770 01:11:26,472 --> 01:11:32,394 Και επιδιώξτε να ντυθείτε μέσω του διαλογισμού Βάζει τον εαυτό του σε ανώτερα πνευματικά ρούχα 771 01:11:32,519 --> 01:11:36,941 Πριν προχωρήσουμε στην αναγέννηση Στην επόμενη ζωή της γης. 772 01:11:37,066 --> 01:11:39,109 Τώρα σε παρακαλώ να με καταλάβεις. 773 01:11:39,234 --> 01:11:43,572 Όταν κάποιος πεθαίνει στη χώρα μου Και τοποθετούμε τη φλόγα στο σώμα 774 01:11:43,697 --> 01:11:46,367 Και προσέξτε πώς καταναλώνεται, 775 01:11:46,492 --> 01:11:51,622 Δεν θρηνούμε για το χαμένο σώμα, Γιατί η Bhagavad-gita μας διαβεβαιώνει 776 01:11:51,747 --> 01:11:56,585 που σαν άντρας πετάει φθαρμένα ρούχα και παίρνει καινούργια, 777 01:11:56,710 --> 01:12:02,383 Έτσι η ψυχή πετάει έξω τα παλιά σώματα Και πηγαίνει σε άλλα πράγματα που είναι νέα, 778 01:12:02,508 --> 01:12:07,346 Και έτσι το μυαλό μας γίνεται ελεύθερο για τον φόβο του θανάτου 779 01:12:07,471 --> 01:12:12,476 Και είμαστε ικανοί να ζήσουμε οποιαδήποτε ζωή στη γη με πνευματικά παραγωγικό τρόπο, 780 01:12:12,601 --> 01:12:18,774 Γιατί είμαστε σίγουροι ότι το τέλος είναι καλό Και όλοι είναι χαρούμενοι, 781 01:12:18,899 --> 01:12:23,278 Ακόμα και μέχρι το τελευταίο άτομο Όντας σε κλίμακα. 782 01:12:25,406 --> 01:12:29,451 (Ακούει το προκλητικό τραγούδι των HINDU) 783 01:12:42,714 --> 01:12:45,426 (Τραγουδούν ένα λατινικό σονέτο) 784 01:12:54,935 --> 01:13:01,984 ♪ Αλληλούια! Αλληλούια! Αλληλούια! 785 01:13:02,109 --> 01:13:05,696 ♪ Αλληλούια! 786 01:13:05,821 --> 01:13:07,865 Περίεργο πράγμα! 787 01:13:10,868 --> 01:13:14,246 Το βρήκαμε σε ένα από τα κορίτσια Και τώρα είναι όλο το σχολείο. 788 01:13:14,371 --> 01:13:19,168 Παρά τα πάντα Προσπαθήσαμε να προστατεύσουμε τον κισσό, δεν τα καταφέραμε. 789 01:13:19,293 --> 01:13:24,715 Λυπάμαι, κυρία Τέμπλτον Ο Ivy φαίνεται να το λατρεύει εδώ. 790 01:13:25,507 --> 01:13:28,760 Οι εφιάλτες του έχουν μειωθεί Και είναι πολύ χαρούμενος 791 01:13:28,886 --> 01:13:30,888 μέχρι αυτό 792 01:13:32,055 --> 01:13:36,476 Μιλάς με την Άιβι Και να του εξηγήσω την αλήθεια; 793 01:13:36,602 --> 01:13:39,646 Δεν καταλαβαίνει Και φοβάται. 794 01:13:39,771 --> 01:13:43,859 Ναι, σίγουρα θα το κάνω. Μπορεί να τον κρατήσω Μια νύχτα σε ένα μοτέλ μαζί μου; 795 01:13:43,984 --> 01:13:46,028 σίγουρα 796 01:13:50,073 --> 01:13:53,827 - Άρα είμαι φρικιό. Τα κορίτσια έχουν δίκιο. - Όχι 797 01:13:53,952 --> 01:13:56,997 όχι, όχι, κισσός, Δεν σημαίνει ότι είσαι παράξενος. 798 01:13:57,122 --> 01:13:58,999 Τώρα να δω 799 01:13:59,124 --> 01:14:02,377 Λοιπόν, βλέπεις, αυτός ο άνθρωπος, Είναι ένας πολύ μοναχικός άνθρωπος. 800 01:14:02,502 --> 01:14:07,216 Και κάτι βλέπει μέσα σου που του θυμίζει την κόρη του, 801 01:14:07,341 --> 01:14:10,802 που τον αγαπούσε πολύ, αλλά τον έχασε. 802 01:14:10,928 --> 01:14:14,306 Αλλά δεν θα το πιστέψετε. Δεν γίνεται καθόλου. 803 01:14:14,431 --> 01:14:17,601 Απλώς δεν γίνεται 804 01:14:17,726 --> 01:14:20,812 Είναι δυνατόν ή όχι; 805 01:14:21,647 --> 01:14:23,315 κισσός 806 01:14:23,440 --> 01:14:26,568 Ο κύριος Χούβερ φαίνεται να το σκέφτεται. 807 01:14:26,693 --> 01:14:28,737 αλλά... 808 01:14:30,155 --> 01:14:35,494 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Είμαι ο εαυτός μου Και δεν είμαι κάποιος άλλος 809 01:14:35,619 --> 01:14:39,790 - Δεν είναι περίεργο που τα κορίτσια είναι τόσο κακά. - Ω, κισσός 810 01:14:39,915 --> 01:14:42,793 Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά 811 01:14:42,918 --> 01:14:45,671 Άκου, σε παίρνω σπίτι μαζί μου. 812 01:14:45,796 --> 01:14:51,677 Όμως ο Σιλβέστερ στέφεται την επόμενη μέρα αύριο δεν μπορώ να μείνω τουλάχιστον για αυτό; 813 01:14:51,802 --> 01:14:54,513 Όλοι έχουμε δουλέψει σκληρά για αυτόν. 814 01:14:54,638 --> 01:14:56,682 καλά... 815 01:14:58,308 --> 01:15:01,144 το θες 816 01:15:01,269 --> 01:15:03,313 καλό 817 01:15:04,606 --> 01:15:06,650 σε αγαπώ 818 01:15:13,240 --> 01:15:18,704 Και όμως θα ήταν πραγματικά υπέροχο, Είναι μαμά; 819 01:15:18,829 --> 01:15:20,580 Θα είναι υπέροχο 820 01:15:20,706 --> 01:15:22,624 Τι είναι τόσο υπέροχο, καλή μου; 821 01:15:22,749 --> 01:15:25,544 Ζήστε για πάντα και ποτέ μην πεθάνετε. 822 01:15:25,669 --> 01:15:28,422 Δεν θα ήταν υπέροχο, μητέρα; 823 01:15:28,547 --> 01:15:29,840 ναι 824 01:15:29,965 --> 01:15:34,803 Ναι, θα ήταν υπέροχο Θα είναι πραγματικά υπέροχο. 825 01:15:34,928 --> 01:15:38,014 - Σε αγαπώ - Κι εγώ σε αγαπώ, καλή μου. 826 01:16:14,134 --> 01:16:16,178 (Ψίθυρος IVY) Audrey... 827 01:16:17,345 --> 01:16:19,389 Γεια, Όντρεϊ 828 01:16:21,057 --> 01:16:25,228 (ψιθύρι) Όντρεϊ Ρόουζ. Όντρεϊ Ρόουζ 829 01:16:25,353 --> 01:16:28,607 Γεια σου, Audrey Rose 830 01:16:28,732 --> 01:16:31,276 Όντρεϊ Ρόουζ 831 01:16:31,401 --> 01:16:33,778 Γεια σου, Audrey Rose 832 01:16:33,904 --> 01:16:36,239 Η Όντρεϊ 833 01:16:36,364 --> 01:16:38,408 Όντρεϊ Ρόουζ 834 01:16:39,367 --> 01:16:42,287 Audrey Audrey Rose 835 01:16:42,412 --> 01:16:44,915 Όντρεϊ Ρόουζ 836 01:16:45,040 --> 01:16:47,083 Γεια, Όντρεϊ 837 01:16:48,418 --> 01:16:50,754 Η Όντρεϊ 838 01:16:50,879 --> 01:16:53,298 Όντρεϊ Ρόουζ 839 01:16:53,423 --> 01:16:57,260 Γεια, Όντρεϊ 840 01:16:57,385 --> 01:16:59,888 Η Όντρεϊ 841 01:17:00,013 --> 01:17:01,932 Η Όντρεϊ 842 01:17:19,032 --> 01:17:22,953 Επικοινωνήστε με την Janice Templeton. Ξέρει την αλήθεια. 843 01:17:23,870 --> 01:17:29,209 Ξέρει μέσα του ότι είμαι Η μόνη του ελπίδα, αν είναι να ζήσει το παιδί του. 844 01:17:29,334 --> 01:17:33,588 Λοιπόν, σε παρακαλώ, κάνε αυτό που σου είπα Και βάλε τον στο σταντ. 845 01:17:35,215 --> 01:17:38,510 Σκοπός του είναι να σε τοποθετήσει Στη φυλακή, κύριε Χούβερ. 846 01:17:40,011 --> 01:17:43,306 Ησυχία στο δικαστήριο. Παρακαλώ σηκωθείτε 847 01:17:46,226 --> 01:17:48,269 κάτσε κάτω 848 01:17:49,813 --> 01:17:52,232 Κύριε Μακ, καλέστε τον επόμενο μάρτυρά σας. 849 01:17:52,357 --> 01:17:54,818 Η υπεράσπιση καλεί τη Mary Lou Sides. 850 01:18:25,223 --> 01:18:27,892 Ορκίζεσαι επίσημα; να καταθέσει 851 01:18:28,018 --> 01:18:30,020 Στο αρχείο που εμφανίζεται τώρα Ενώπιον αυτού του δικαστηρίου 852 01:18:30,145 --> 01:18:34,816 Πρέπει να είναι η αλήθεια, όλη η αλήθεια Τίποτα εκτός από την αλήθεια, άρα ο Θεός να σε βοηθήσει; 853 01:18:34,941 --> 01:18:36,401 το κάνω 854 01:18:36,526 --> 01:18:41,239 Πριν από 11 χρόνια, κυρία Σάιντς, 1965, 3 Οκτωβρίου, 855 01:18:41,364 --> 01:18:44,743 οδηγούσες Ακριβώς στην Pennsylvania Road; 856 01:18:44,868 --> 01:18:46,286 ναι 857 01:18:46,411 --> 01:18:49,789 Είχες ένα ατύχημα με άλλο αυτοκίνητο 858 01:18:49,914 --> 01:18:51,332 ναι 859 01:18:51,458 --> 01:18:54,711 Ένα ατύχημα που σε παρέλυσε. 860 01:18:54,836 --> 01:18:56,504 ναι 861 01:18:57,464 --> 01:19:00,049 Ποιος ήταν στο άλλο αυτοκίνητο; 862 01:19:00,175 --> 01:19:03,803 Μια γυναίκα που ονομάζεται Sylvia Flora Hoover. 863 01:19:03,928 --> 01:19:05,972 Και η κόρη του... 864 01:19:07,265 --> 01:19:08,892 Όντρεϊ Ρόουζ 865 01:19:10,226 --> 01:19:16,316 Τώρα, κυρία Σάιντς, θέλω να σας πω Η κριτική επιτροπή είναι ακριβώς αυτό που συνέβη εκείνο το πρωί. 866 01:19:16,441 --> 01:19:19,027 Όπως έχετε δει 867 01:19:20,195 --> 01:19:24,616 Ήμουν στο δρόμο για τη δουλειά. Ταξίδι στην Ανατολή. 868 01:19:25,617 --> 01:19:27,911 Ήταν θυελλώδης. 869 01:19:28,036 --> 01:19:31,414 Φύλλα της βροχής και του χαλαζιού. 870 01:19:31,539 --> 01:19:33,416 Δεν μπορούσα να δω. 871 01:19:34,584 --> 01:19:38,671 Προσπάθησα να επιβραδύνω το αυτοκίνητο. Όμως άρχισε να γλιστράει 872 01:19:39,839 --> 01:19:46,888 Προσπάθησα να ελέγξω το αυτοκίνητο, αλλά δεν τα κατάφερα. Ο τροχός μόλις στριμώχτηκε στο χέρι μου. 873 01:19:48,097 --> 01:19:52,393 Και μετά ήταν Αυτό το αυτοκίνητο έρχεται προς το μέρος μου. 874 01:19:52,519 --> 01:19:54,562 Και χτυπήσαμε ο ένας τον άλλον. 875 01:19:56,189 --> 01:19:58,483 Είχαμε ένα ατύχημα 876 01:20:05,782 --> 01:20:07,992 Είχαμε ένα ατύχημα 877 01:20:08,117 --> 01:20:13,540 Ένα άλλο αυτοκίνητο πέρασε πάνω από το προστατευτικό κιγκλίδωμα Και το κάτω μέρος αυτού του απότομου αναχώματος 878 01:20:13,665 --> 01:20:16,376 και προσγειώθηκε στο χαντάκι. 879 01:20:20,546 --> 01:20:22,590 Και μετά είδα... 880 01:20:24,759 --> 01:20:27,095 Είδα το πρόσωπο ενός κοριτσιού. 881 01:20:28,888 --> 01:20:30,932 κοριτσάκι 882 01:20:32,392 --> 01:20:35,645 Κοιτούσε Έξω από το παράθυρο του αυτοκινήτου. 883 01:20:35,770 --> 01:20:37,981 Ούρλιαζε. 884 01:20:38,106 --> 01:20:40,608 ουρλιάζοντας και κλάματα 885 01:20:40,733 --> 01:20:42,694 "Μπαμπά! Μπαμπά!" 886 01:20:42,819 --> 01:20:44,445 "Μπαμπά! Μπαμπά!" 887 01:20:45,863 --> 01:20:50,702 Και ξαφνικά το αυτοκίνητο ανέβηκε Ήταν τρομερό μέσα στις φλόγες 888 01:20:51,577 --> 01:20:53,992 και μπορώ να δω το κορίτσι 889 01:20:54,142 --> 01:20:59,926 Ουρλιάζει και χτυπάει τα χέρια του μπροστά στο παράθυρο 890 01:21:00,128 --> 01:21:02,380 και ουρλιάζοντας 891 01:21:02,505 --> 01:21:06,175 «Ζεστό, ζεστό, ζεστό, ζεστό, ζεστό!» 892 01:21:07,051 --> 01:21:10,471 Κορίτσια: ♪ Γέρος Χειμώνας, εξαφανίσου 893 01:21:10,596 --> 01:21:13,891 Μείνε μακριά για άλλη μια χρονιά 894 01:21:14,017 --> 01:21:17,520 ♪ Γέρος του χειμώνα, κρύος και τελειωμένος 895 01:21:17,645 --> 01:21:20,982 ♪ Αφήστε μας ήσυχους, κανείς δεν νοιάζεται 896 01:21:21,107 --> 01:21:24,569 Χειμωνιάτικο γέρο χειμώνα, φύγε 897 01:21:24,694 --> 01:21:26,738 (το τραγούδι συνεχίζεται) 898 01:21:39,834 --> 01:21:42,879 (κυριολεκτικά) σταματήστε τον! σταματήστε το 899 01:21:48,593 --> 01:21:49,719 Αδερφή! 900 01:21:49,844 --> 01:21:52,055 σταμάτα σταμάτα 901 01:21:52,180 --> 01:21:54,307 (το τραγούδι συνεχίζεται) 902 01:21:54,432 --> 01:21:56,726 Μωρό μου! σταματήστε το 903 01:21:56,851 --> 01:21:58,936 σταματήστε το 904 01:21:59,062 --> 01:22:01,105 Μωρό μου! σταματήστε το 905 01:22:01,230 --> 01:22:04,650 σταμάτα σταμάτα 906 01:22:06,027 --> 01:22:07,737 Σταμάτα, παιδί μου! 907 01:22:07,862 --> 01:22:10,865 Μωρό! σταματήστε το 908 01:22:10,990 --> 01:22:12,366 (φωνάζει) 909 01:22:14,118 --> 01:22:16,162 (τα κορίτσια ουρλιάζουν) 910 01:22:19,332 --> 01:22:22,627 Ευτυχώς ήταν γεμάτος πολύ καλά Και τριγύρω ήταν χιόνι. 911 01:22:22,752 --> 01:22:24,921 Το σώμα του ήταν εντελώς άθικτο. 912 01:22:25,046 --> 01:22:30,176 Το πρόσωπό του ένιωθε λίγο ζεστό. Ωστόσο, υπάρχει Δεν υπάρχουν σημάδια βλάβης της αναπνευστικής οδού. 913 01:22:30,301 --> 01:22:33,429 Τίποτα σαν αυτό Έχει συμβεί ποτέ στον Άγιο Λουκά. 914 01:22:33,554 --> 01:22:38,017 Και αυτή τη φορά δεν έγινε. Αυτό που λέω δεν ήταν τυχαίο. 915 01:22:38,142 --> 01:22:43,314 Η κόρη σου περπατούσε κυριολεκτικά Μετά μπήκε φωτιά σε αυτό. 916 01:22:43,439 --> 01:22:45,983 Θέλω ένα μπισκότο 917 01:22:46,108 --> 01:22:47,860 - Αγαπητέ μου - Γεια σου μπαμπά. 918 01:22:47,985 --> 01:22:51,405 - Σε παρακαλώ μην τον αγγίζεις. - Γεια σου, άγγελε. 919 01:22:54,325 --> 01:22:57,203 είπαν Μπήκα στη φωτιά επίτηδες. 920 01:22:57,328 --> 01:23:02,917 - Δεν θυμάμαι τίποτα γι' αυτό. - Ποιος είπε ότι το έκανες αυτό, καλή μου; 921 01:23:03,042 --> 01:23:06,128 - Μητέρα Κορντ - Κάνει λάθος. 922 01:23:07,713 --> 01:23:11,259 Τι φτιάχνεις φωτιά; Τι δουλειές υπάρχουν σε ένα μοναστήρι; 923 01:23:11,384 --> 01:23:15,840 Σας στέλνουμε τα παιδιά μας για ειρήνη Και προστασία, και κάνεις φωτιά. 924 01:23:19,433 --> 01:23:24,021 -Τι θα μου συμβεί; - Ήταν ένα ατύχημα, αγαπητέ μου. 925 01:23:24,146 --> 01:23:28,526 Αλλά τι με έκανε να το κάνω; γιατί το έκανα αυτό, μπαμπά; γιατί 926 01:23:28,651 --> 01:23:33,406 Όλα είναι τώρα, πριγκίπισσα. Όλα τελείωσαν αγαπητέ 927 01:24:10,234 --> 01:24:11,569 Τζάνις; 928 01:24:37,053 --> 01:24:40,723 - Και είχες επισκέπτες εκείνο το βράδυ; - Ναι. 929 01:24:40,848 --> 01:24:45,599 Α... μπήκε ο κύριος Χούβερ Σε πολυκατοικία... 930 01:24:46,221 --> 01:24:48,680 ε... καμιά ώρα γύρω στις έντεκα. 931 01:24:48,814 --> 01:24:51,650 - Τον ρώτησες; - Ναι. 932 01:24:51,776 --> 01:24:54,987 - Γιατί τον ρώτησες; - Λοιπόν, χρειαζόμουν βοήθεια. 933 01:24:55,112 --> 01:24:58,991 - Μα δεν ήρθε ο γιατρός; - Χρειαζόμουν τη βοήθεια του κυρίου Χούβερ. 934 01:24:59,116 --> 01:25:01,952 Τώρα, τιμή σου, Αν το δικαστήριο παρακαλώ 935 01:25:02,078 --> 01:25:06,290 Έγινε υπόψη μου ότι η κα Ο Τέμπλτον χτυπήθηκε χθες, 936 01:25:06,415 --> 01:25:09,710 τραυματισμό από την κόρη του σε ατύχημα 937 01:25:09,835 --> 01:25:12,588 Μις Τέμπλτον Σε πολύ συναισθηματική κατάσταση 938 01:25:12,713 --> 01:25:15,091 Πρέπει να είναι ασφαλής Το βάρος της κατάθεσης. 939 01:25:15,216 --> 01:25:19,804 Αυτό είναι ένα εργαλείο που παρέχεται από την εισαγγελία Για να εμποδίσει τους μάρτυρες να καταθέσουν. 940 01:25:19,929 --> 01:25:26,477 Γνωρίζει ότι η κατάθεση αυτού του μάρτυρα Καταστρέφει την υπόθεση της εισαγγελίας 941 01:25:26,602 --> 01:25:29,522 Μις Τέμπλτον, Νιώθεις ότι μπορείς να συνεχίσεις; 942 01:25:29,647 --> 01:25:34,401 - Ναι, θέλω να συνεχίσω. - Εμπρός, κύριε Μακ. 943 01:25:34,527 --> 01:25:36,570 Ευχαριστώ, τιμή σου 944 01:25:38,531 --> 01:25:40,950 Και σε βοήθησε ο κύριος Χούβερ; 945 01:25:41,075 --> 01:25:43,452 Ναι, σχεδόν ταυτόχρονα. 946 01:25:43,577 --> 01:25:48,833 Η Άιβι φαινόταν να τον ήξερε και όρμησε στην αγκαλιά του 947 01:25:48,958 --> 01:25:52,461 Και καθώς την παρηγορούσε, τον πήρε ο ύπνος 948 01:25:53,754 --> 01:25:55,798 Μις Τέμπλτον... 949 01:25:57,299 --> 01:26:00,219 Αποδέχεστε τη θεωρία της μετενσάρκωσης; 950 01:26:01,554 --> 01:26:03,097 είμαι τώρα. 951 01:26:04,098 --> 01:26:07,643 Μις Τέμπλτον, Πιστεύεις ότι η κόρη σου είναι κισσός; 952 01:26:07,768 --> 01:26:11,230 Είναι μετενσάρκωση Από την κόρη του κυρίου Χούβερ, Όντρεϊ Ρόουζ; 953 01:26:14,608 --> 01:26:16,360 ναι 954 01:26:16,485 --> 01:26:18,237 (γκρίνια) 955 01:26:18,362 --> 01:26:19,446 Παραγγελία! 956 01:26:23,909 --> 01:26:25,953 Μις Τέμπλτον, 957 01:26:26,078 --> 01:26:30,499 Πιστεύετε τον κύριο Χούβερ; Απήγαγε την κόρη σου; 958 01:26:30,624 --> 01:26:32,209 Όχι, δεν το κάνω. 959 01:26:32,334 --> 01:26:34,378 Πιστεύω ότι η μοναχοκόρη μου βοηθάει 960 01:26:34,503 --> 01:26:37,590 Δεν θα ανέβεις ποτέ σε αυτή τη γη Είναι μέσω του κ. Χούβερ. 961 01:26:37,715 --> 01:26:42,928 Η μόνη ευκαιρία που έχει να ζήσει Αν αυτός ο άνθρωπος βγει από τη φυλακή 962 01:26:43,053 --> 01:26:46,348 - (επιχείρηση) - Παραγγελία! 963 01:26:46,473 --> 01:26:49,268 Παραγγελία! Παραγγελία! 964 01:26:49,393 --> 01:26:51,854 (επευφημώντας τους Σπερς) 965 01:26:52,771 --> 01:26:54,898 Παραγγελία! 966 01:26:55,024 --> 01:26:57,985 Τιμή σας, αυτή είναι η περίπτωσή μας. 967 01:26:58,110 --> 01:27:00,863 Κύριε Wiley, μπορείτε να σκεφτείτε. 968 01:27:01,655 --> 01:27:03,949 τιμή σου 969 01:27:04,074 --> 01:27:06,744 Σύμφωνα με τη μαρτυρία της κ. Templeton, 970 01:27:06,869 --> 01:27:09,455 και επειδή από την υπερβολική κατάστασή του, 971 01:27:09,580 --> 01:27:12,958 Ζητώ διακοπές μέχρι αύριο το πρωί 972 01:27:13,083 --> 01:27:17,796 πολύ καλό Συνεδριάζει το δικαστήριο Αύριο το πρωί στις 9:00 π.μ. 973 01:28:09,598 --> 01:28:13,852 Ρουθ, τηλεφώνησε στο νοσοκομείο Doctors στο Πόρτσεστερ 974 01:28:13,977 --> 01:28:18,232 Θέλω να μιλήσω με τον γιατρό Υπεύθυνος υπόθεσης Ivy Templeton. 975 01:28:18,357 --> 01:28:20,442 Όλο αυτό το πράγμα είναι περίεργο. 976 01:28:20,567 --> 01:28:23,195 Ένα τέτοιο πείραμα δεν μπορεί Μάλλον καθοριστικό 977 01:28:23,320 --> 01:28:25,823 Και μπορεί να είναι επικίνδυνο στο παιδί 978 01:28:25,948 --> 01:28:29,076 Τι θα λέγατε για τον κύριο Γουίλι; Εδώ υπάρχει ένα στοιχείο κινδύνου. 979 01:28:29,201 --> 01:28:31,620 καλά, Ο πατέρας έδωσε την άδεια του. 980 01:28:31,745 --> 01:28:36,458 Ο γιατρός με διαβεβαίωσε ότι Σωματικά ικανός να αντέξει τη δοκιμασία. 981 01:28:36,583 --> 01:28:39,378 Προβλέπει ότι δεν θα υπάρξει πρόβλημα Από ένα τέτοιο πείραμα. 982 01:28:39,503 --> 01:28:42,756 Είναι μάλιστα πρόθυμος να προσφέρει Εγκαταστάσεις για να το κάνετε. 983 01:28:42,881 --> 01:28:46,510 - Υπάρχει καταγραφή τέτοιου πειράματος; - Ναι. 984 01:28:46,635 --> 01:28:50,639 Στο Wyler vs. Fairchild, Το δικαστήριο επέτρεψε σε έναν μάρτυρα να καταθέσει 985 01:28:50,764 --> 01:28:54,893 Αφού έκανε ύπνωση και δεν έκανε Θεωρήστε το ως κατάχρηση διακριτικής ευχέρειας. 986 01:28:55,018 --> 01:28:56,937 Προσπαθεί να παρασύρει την κριτική επιτροπή. 987 01:28:57,062 --> 01:29:00,941 Μια παράσταση τσίρκου με έναν μόνο σκοπό Από την κοροϊδία του πελάτη μου και των πεποιθήσεών του. 988 01:29:01,066 --> 01:29:05,279 Λοιπόν, ας το αφήσουμε Τελετές, αγόρια. 989 01:29:05,404 --> 01:29:09,366 Τώρα, σου έδωσα τεράστια κόλαση Πλάτος στην παρουσίαση της υπόθεσής σας 990 01:29:09,491 --> 01:29:12,411 Και τώρα με θέλεις Να περιοριστεί το δικαίωμα αγωγής 991 01:29:12,536 --> 01:29:15,789 Ακολούθησε το δικό σου μονοπάτι Στην αλήθεια στην άρνηση; 992 01:29:15,914 --> 01:29:19,626 Σκοτ, δεν ξέρω Σχετικά με αυτό το τεστ εσείς. 993 01:29:19,751 --> 01:29:22,629 Αν θέλω να το αφήσω Θέλω να μάθω τις προδιαγραφές... 994 01:29:22,754 --> 01:29:25,674 Ποιος θέλει να το κάνει; Ποιες είναι οι προϋποθέσεις; 995 01:29:25,799 --> 01:29:30,304 Και αν υπάρχει δυνατότητα Αυτό είναι επιβλαβές για το παιδί. 996 01:29:30,429 --> 01:29:34,349 Νομίζω ότι μπορώ να ικανοποιήσω την αμφιβολία σου, τιμή σου 997 01:29:34,474 --> 01:29:37,894 Θα επιφυλάξω την απόφασή μου μέχρι να το κάνετε. 998 01:30:41,875 --> 01:30:43,877 (χτυπάει το τηλέφωνο) 999 01:30:49,508 --> 01:30:50,717 γεια σας 1000 01:30:50,842 --> 01:30:55,097 Το γραφείο του δικαστή Langley. Το δικαστήριο συνέρχεται Σήμερα το πρωί στο Doctors Hospital. 1001 01:30:55,222 --> 01:30:57,516 - Νοσοκομείο; όταν - 9.00. 1002 01:30:57,641 --> 01:30:59,810 Αυτό είναι ένα υπνωτικό πείραμα στην κόρη σας. 1003 01:30:59,935 --> 01:31:03,980 - Ο άντρας μου έχει δώσει άδεια; - Ο κ. Templeton συμφώνησε στο πείραμα... 1004 01:31:16,618 --> 01:31:19,204 Δρ. Dorman, αναζητείστε σε επείγουσα βάση. 1005 01:31:19,329 --> 01:31:21,998 Δικαστής Langley! 1006 01:31:22,749 --> 01:31:27,295 Δικαστής Langley, αντιλέγω αυτό το τεστ. Δεν θέλω το παιδί μου να υποκύψει σε αυτό. 1007 01:31:27,420 --> 01:31:31,341 Δεσποινίς Τέμπλτον, έχω γίνει προσωπικά Με σιγουριά από ψυχίατρο 1008 01:31:31,466 --> 01:31:34,928 ότι δεν μπορεί να γίνει καμία πιθανή ζημιά στο παιδί σας ως αποτέλεσμα της εξέτασης. 1009 01:31:35,053 --> 01:31:36,680 Προσπαθήστε να καταλάβετε 1010 01:31:36,805 --> 01:31:41,017 Ο άντρας σου έχει ίσα δικαιώματα Η συγκατάθεση σε αυτή την περίπτωση, συμφωνεί με τη δοκιμή. 1011 01:31:41,143 --> 01:31:44,729 Τώρα, το καταλαβαίνω αυτό Ένα πολύ ασυνήθιστο θέμα 1012 01:31:47,816 --> 01:31:51,319 - Όταν τελειώσει το μισό. - (γελάνε) 1013 01:31:52,946 --> 01:31:54,865 γεια σου μαμά 1014 01:31:54,990 --> 01:31:59,953 γεια σου αγαπητέ μπορώ να έχω Λίγες στιγμές μόνη με την κόρη μου; 1015 01:32:00,078 --> 01:32:02,122 Γιατί, απολύτως 1016 01:32:06,877 --> 01:32:10,171 Θα με υπνωτίσουν Για να καταλάβω γιατί τα κάνω αυτά 1017 01:32:10,297 --> 01:32:13,633 Δεν θα το ξεπεράσεις. Δεν θέλω να το επιτρέψω 1018 01:32:13,758 --> 01:32:18,722 Αλλά θέλω. Θέλω να μάθω τι φταίει μαζί μου θέλω να μάθω ποιος είμαι. 1019 01:32:18,847 --> 01:32:21,683 ποιος είσαι εσύ Είσαι η Evie Templeton, κόρη μου. 1020 01:32:21,808 --> 01:32:27,522 - Αλλά ο κύριος Χούβερ λέει ότι είμαι κόρη του. - Ivy, είσαι παιδί μου. 1021 01:32:27,647 --> 01:32:32,110 Δεν ξέρω πια ποια είμαι, μαμά. Και θέλω να μάθω, πρέπει να μάθω 1022 01:32:32,235 --> 01:32:35,989 - Θα σε πάρω σπίτι μαζί μου. - Όχι, θέλω να μείνω. 1023 01:32:37,574 --> 01:32:38,825 Τζάνις 1024 01:32:40,785 --> 01:32:43,455 Θέλω να σου μιλήσω έξω 1025 01:32:49,544 --> 01:32:51,588 Δεν πρέπει να τους αφήσεις να του το κάνουν αυτό. 1026 01:32:51,713 --> 01:32:54,758 Ξέρω τι θέλεις. Να εμπιστευτώ το παιδί μου στον Έλιοτ Χούβερ. 1027 01:32:54,883 --> 01:32:57,218 Όχι, θέλω το καλύτερο για εκείνον. 1028 01:32:57,344 --> 01:33:01,181 Κάνω το καλύτερο για αυτόν. Τώρα αν δεν σας πειράζει, είναι έτοιμα. 1029 01:33:01,306 --> 01:33:06,061 Όχι, σε παρακαλώ, Μπιλ. Για όνομα του Θεού, μην το κάνετε. 1030 01:33:06,186 --> 01:33:09,439 τι να μην κάνεις Καταστρέψτε τον άντρα Ποιος έκλεψε την οικογένειά μου; 1031 01:33:09,564 --> 01:33:12,067 Μην καταστρέφετε το παιδί μας. 1032 01:33:18,657 --> 01:33:21,951 Αυτό για το οποίο προσπαθούμε Είναι μοναδικό στα χρονικά της ψυχιατρικής. 1033 01:33:22,077 --> 01:33:25,705 να υπνωτίσει ένα θέμα σε μια προηγούμενη ζωή ποτέ, 1034 01:33:25,830 --> 01:33:30,835 Εξ όσων γνωρίζω, προσόντα Από σοβαρή ψυχιατρική έρευνα 1035 01:33:30,960 --> 01:33:35,757 Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν υπνωτιστές που έχουν Οι άνθρωποι ισχυρίζονται, υπό την ύπνωση, 1036 01:33:35,882 --> 01:33:37,926 ότι έχουν ήδη ζήσει, 1037 01:33:38,051 --> 01:33:40,011 Και αυτό ενώ βρίσκεται σε υπνωτική κατάσταση 1038 01:33:40,136 --> 01:33:44,933 Μιλούσαν γλώσσες που είχαν Δεν ξέρω πότε είμαι ξύπνιος. 1039 01:33:45,058 --> 01:33:48,395 Ενώ δεν έχω συμμετάσχει ποτέ σε αυτό και δεν είδε ένα τέτοιο γεγονός, 1040 01:33:48,520 --> 01:33:51,439 Είμαι εδώ με εντολή του δικαστηρίου Για να εκτελέσετε μια λειτουργία 1041 01:33:51,564 --> 01:33:55,485 Για αυτό είμαι εκπαιδευμένος Και έχω άδεια να παίξω. 1042 01:33:55,610 --> 01:33:59,614 θα υπνωτιστώ ποιος Θα μου το φέρουν όσο παρακολουθείς 1043 01:33:59,739 --> 01:34:03,910 Είναι όμως σημαντικό ως παρατηρητής Είσαι πλήρως ξύπνιος. 1044 01:34:04,035 --> 01:34:07,539 Σε πλήρη εγρήγορση και σε εγρήγορση. 1045 01:34:07,664 --> 01:34:10,834 Πριν θέσω το θέμα, Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω ότι η παλινδρόμηση 1046 01:34:10,959 --> 01:34:14,462 Ξυπνά μνήμες Τραυματικής φύσης 1047 01:34:14,587 --> 01:34:18,925 Το θέμα μπορεί ακόμη και να ουρλιάζει Ή εμφανίστε περίεργες αλλαγές προσωπικότητας. 1048 01:34:19,050 --> 01:34:21,177 Αυτό είναι φυσιολογικό και αναμενόμενο. 1049 01:34:21,302 --> 01:34:24,681 Αλλά δεν θα είναι επιβλαβές για το παιδί Με κάθε μόνιμο τρόπο 1050 01:34:24,806 --> 01:34:27,100 Τώρα τον φέρνουμε 1051 01:34:35,942 --> 01:34:38,278 Γεια σου, Εύη, έλα εδώ. 1052 01:34:40,029 --> 01:34:42,323 κάτσε εδώ, χμμ; 1053 01:34:43,741 --> 01:34:45,743 ευχαριστώ 1054 01:34:57,255 --> 01:34:59,299 Τώρα, ηρέμησε, κισσός. 1055 01:35:01,217 --> 01:35:06,848 Χαλαρώστε και αφήστε κάθε μυ να κινηθεί Χαλαρώστε στο σώμα σας. 1056 01:35:07,807 --> 01:35:13,313 Τώρα, όπως συζητήσαμε σήμερα το πρωί, Δεν θα πληγωθείς με κανέναν τρόπο. 1057 01:35:13,438 --> 01:35:18,568 Αλλά απλά Νιώθεις χαλαρός 1058 01:35:20,403 --> 01:35:22,447 πολύ εύκολο 1059 01:35:23,573 --> 01:35:25,617 πολύ άνετα 1060 01:35:26,993 --> 01:35:31,623 να ευχηθώ κοιμήσου για λίγο 1061 01:35:31,748 --> 01:35:35,126 Δεν θα έχεις πρόβλημα Πάω να ξεκουραστώ λίγο; 1062 01:35:35,251 --> 01:35:37,378 - Όχι, δεν με πειράζει. - Καλά 1063 01:35:39,297 --> 01:35:42,383 Σύντομα θα νιώσετε χαλαροί. 1064 01:35:44,344 --> 01:35:46,763 Και πιο εύκολο 1065 01:35:47,597 --> 01:35:50,141 Πιο εύκολο και πιο εύκολο 1066 01:35:51,059 --> 01:35:55,897 Πρόσεχε το φως, κισσός. Συνέχισε να το παρακολουθείς. 1067 01:35:58,316 --> 01:36:04,447 Τώρα, όπως το βλέπεις, θα είσαι Αρχίζεις να νιώθεις βαρύς στα μάτια σου. 1068 01:36:05,448 --> 01:36:12,205 Τα βλέφαρά σας βαραίνουν. Τόσο βαριά που θέλεις να τα κλείσεις. 1069 01:36:14,624 --> 01:36:17,752 Τα βλέφαρά σας βαραίνουν. 1070 01:36:17,877 --> 01:36:23,132 Και το βρίσκεις όλο και πιο δύσκολο για να τα κρατήσει ανοιχτά. 1071 01:36:25,385 --> 01:36:30,264 Τα βλέφαρά σου βαραίνουν πολύ... πολύ βαρύ... 1072 01:36:31,849 --> 01:36:33,893 πολύ βαρύ... 1073 01:36:35,728 --> 01:36:38,272 ότι δεν μπορείτε να τα κρατήσετε ανοιχτά. 1074 01:36:40,233 --> 01:36:44,570 Τόσο βαριά...που πρέπει να τα κλείσεις. 1075 01:36:45,947 --> 01:36:47,949 πρέπει να τα κλείσουν... 1076 01:36:48,783 --> 01:36:50,368 κλείστε τα 1077 01:36:51,536 --> 01:36:53,579 Κλείστε τα 1078 01:36:59,335 --> 01:37:01,379 εκεί 1079 01:37:02,380 --> 01:37:04,632 Δεν μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου. 1080 01:37:06,759 --> 01:37:11,180 Είναι πολύ βαριά Ότι απλά πρέπει να μείνουν κλειστά. 1081 01:37:12,598 --> 01:37:16,561 Είστε ασφαλείς και άνετοι Και τώρα κοιμάται εντελώς. 1082 01:37:18,354 --> 01:37:20,815 πλήρως κοιμισμένος 1083 01:37:21,691 --> 01:37:24,110 όταν θέλω να σε ξυπνήσω Μετράω μέχρι το πέντε. 1084 01:37:24,235 --> 01:37:29,365 Λέω «ξύπνα κισσό» και θα πεις ξύπνα αμέσως καταλαβαίνεις 1085 01:37:29,490 --> 01:37:31,534 - Ναι. - Καλά 1086 01:37:33,703 --> 01:37:37,540 Τώρα που κοιμάσαι βαθιά Και απόλυτα ήρεμος 1087 01:37:37,665 --> 01:37:41,502 Επιστρέφετε σταδιακά στο παρελθόν 1088 01:37:41,627 --> 01:37:44,630 Πλάτη, πλάτη, κισσός. 1089 01:37:44,755 --> 01:37:46,799 Πίσω στο χρόνο 1090 01:37:47,800 --> 01:37:52,013 Πας προς τα πίσω μέχρι την ηλικία των οκτώ ετών 1091 01:37:52,138 --> 01:37:56,684 Όταν μετρήσω μέχρι το τρία, θα είσαι εσύ Επιστρέψτε στο πάρτι των όγδοων γενεθλίων σας. 1092 01:37:56,809 --> 01:38:01,439 Θα ανοίξεις τα μάτια σου Αλλά θα παραμείνει βαθιά ήρεμη 1093 01:38:01,564 --> 01:38:03,232 έτοιμη 1094 01:38:03,357 --> 01:38:05,067 ένα 1095 01:38:05,193 --> 01:38:06,694 δύο 1096 01:38:06,819 --> 01:38:08,863 τρεις 1097 01:38:09,822 --> 01:38:13,826 Τώρα είσαι στο πάρτι σου Ανάμεσα στους φίλους σου 1098 01:38:13,951 --> 01:38:16,287 Βλέπεις τους φίλους σου, κισσός; 1099 01:38:16,412 --> 01:38:19,707 Πες μου για αυτούς. Ποιος είναι σε αυτό το πάρτι; 1100 01:38:22,043 --> 01:38:25,213 Υπάρχει η Bettina. 1101 01:38:26,380 --> 01:38:28,883 και η Κάρι 1102 01:38:29,008 --> 01:38:31,052 Μαίρη-Έλεν 1103 01:38:32,261 --> 01:38:34,847 τα δίδυμα 1104 01:38:34,972 --> 01:38:36,515 Peter 1105 01:38:37,808 --> 01:38:40,478 Αγαπάς τα δώρα σου, κισσός; 1106 01:38:40,603 --> 01:38:46,359 Ω, ναι, ειδικά η κούκλα μου Terry Με ντουλάπα ταξιδιού. 1107 01:38:49,070 --> 01:38:53,115 Και η Μπετίνα μου αγόρασε το φλάουτο μου. 1108 01:38:54,825 --> 01:38:59,580 Ας αφήσουμε αυτό το πάρτι τώρα Και επιστρέψτε στη γέννηση νωρίτερα. 1109 01:38:59,705 --> 01:39:05,044 Θέλω να γυρίσεις τον χρόνο πίσω Για να γιορτάσουμε τα τέταρτα γενέθλια 1110 01:39:05,962 --> 01:39:12,593 Μετράω μέχρι το τρία, τότε θα είσαι Στα τέταρτα γενέθλιά του 1111 01:39:12,718 --> 01:39:15,012 Χαλάρωσε τώρα 1112 01:39:17,640 --> 01:39:19,225 έτοιμη 1113 01:39:19,350 --> 01:39:20,768 ένα 1114 01:39:20,893 --> 01:39:21,978 δύο 1115 01:39:22,103 --> 01:39:24,146 τρεις 1116 01:39:25,898 --> 01:39:31,362 Οι γονείς σου σου αγόρασαν αυτό το αγαθό; Μια τούρτα γενεθλίων με τέσσερα υπέροχα κεριά; 1117 01:39:31,487 --> 01:39:34,448 Όχι, δεν το αγόρασαν. 1118 01:39:35,199 --> 01:39:37,159 Πολύ ακριβό. 1119 01:39:37,284 --> 01:39:39,495 Η μαμά το έφτιαξε από ένα περιοδικό. 1120 01:39:45,084 --> 01:39:48,671 καλά, πώς νιώθεις; αφήστε το να πάει 1121 01:39:50,464 --> 01:39:52,550 Το έσπασε. 1122 01:39:52,675 --> 01:39:55,928 Αυτό το αγοράκι έσπασε τη μαϊμού μου. 1123 01:39:56,053 --> 01:39:58,097 (SOBS εκτός συντονισμού) 1124 01:40:10,067 --> 01:40:11,569 Δεν πειράζει, Άιβι 1125 01:40:11,694 --> 01:40:16,532 Κανένα πρόβλημα, θα φύγουμε από αυτό το πάρτι τώρα Και θα πάμε πιο μακριά στο παρελθόν. 1126 01:40:16,657 --> 01:40:19,577 Μακρύτερα πίσω. 1127 01:40:19,702 --> 01:40:25,916 Θέλω να επιστρέψεις στο πότε Μπορείτε να δείτε και να ακούσετε και να αισθανθείτε και να σκεφτείτε... 1128 01:40:28,043 --> 01:40:30,504 Αλλά δεν μπορείς να πεις λέξη 1129 01:40:31,380 --> 01:40:35,301 Είσαι απλά ένα μικρό παιδί Είναι στην αγκαλιά μιας μούμιας. 1130 01:40:36,844 --> 01:40:40,306 Και ίσως σε τοποθετήσει Μπείτε στο καρότσι σας. 1131 01:40:46,479 --> 01:40:48,522 (γρυλίζει) 1132 01:40:51,859 --> 01:40:53,903 Α, πολύ καλά, κισσός. 1133 01:40:55,154 --> 01:40:57,198 πολύ καλό 1134 01:40:58,699 --> 01:41:03,037 Τώρα θέλουμε να πάμε Ακόμα πιο πίσω στο χρόνο 1135 01:41:03,162 --> 01:41:05,414 πολύ πίσω 1136 01:41:05,539 --> 01:41:07,082 πολύ πίσω 1137 01:41:09,043 --> 01:41:12,922 μια στιγμή πριν από τη γέννησή σας. 1138 01:41:13,047 --> 01:41:15,508 Πριν γεννηθείς 1139 01:41:16,550 --> 01:41:19,011 Πριν γεννηθείς 1140 01:41:20,721 --> 01:41:22,765 Πριν γεννηθείς 1141 01:41:23,766 --> 01:41:25,809 Πριν γεννηθείς 1142 01:41:26,685 --> 01:41:28,729 Πριν γεννηθείς 1143 01:41:38,155 --> 01:41:40,199 Πολύ καλά, κισσός 1144 01:41:44,745 --> 01:41:48,540 επιστροφή Πίσω, κισσός, πίσω στον χρόνο. 1145 01:41:51,418 --> 01:41:54,922 Σε προηγούμενη φορά Υπήρξες ως ο εαυτός σου 1146 01:41:57,633 --> 01:42:00,803 Ο καιρός πριν ήσουν κισσός. 1147 01:42:04,139 --> 01:42:09,520 Όταν δεν ήσουν κισσός... Αλλά ήσουν κάποιος άλλος 1148 01:42:12,273 --> 01:42:15,693 Στην εποχή λίγο πριν ήσουν κισσός. 1149 01:42:18,028 --> 01:42:21,156 Όχι η Ivy, αλλά κάποιος άλλος. 1150 01:42:22,574 --> 01:42:24,868 κάποιος άλλος 1151 01:42:25,911 --> 01:42:30,874 μέχρι την τελευταία στιγμή Μπορείτε να θυμηθείτε στην προηγούμενη ζωή σας 1152 01:42:32,167 --> 01:42:36,797 Όταν δεν ήσουν κισσός... Αλλά κάποιος άλλος 1153 01:42:38,215 --> 01:42:40,259 κάποιος άλλος 1154 01:42:43,345 --> 01:42:45,389 ποιος είσαι εσύ 1155 01:42:45,597 --> 01:42:47,266 είμαι... 1156 01:42:47,391 --> 01:42:50,060 ποιος είσαι εσύ 1157 01:42:51,645 --> 01:42:53,689 ποιος είσαι εσύ 1158 01:42:56,066 --> 01:42:58,110 ποιος είσαι εσύ 1159 01:42:59,528 --> 01:43:01,572 ποιος είσαι εσύ 1160 01:43:04,742 --> 01:43:06,785 ποιος είσαι εσύ 1161 01:43:18,505 --> 01:43:19,882 μ... 1162 01:43:20,007 --> 01:43:23,469 μαμά μαμά 1163 01:43:23,594 --> 01:43:27,014 μαμά μαμά 1164 01:43:27,139 --> 01:43:29,016 μαμά 1165 01:43:29,141 --> 01:43:31,018 μαμά 1166 01:43:31,143 --> 01:43:32,186 μαμά 1167 01:43:32,936 --> 01:43:34,897 μαμά 1168 01:43:35,022 --> 01:43:37,065 μαμά 1169 01:43:37,191 --> 01:43:40,778 μαμά μαμά 1170 01:43:40,903 --> 01:43:44,406 μαμά μαμά 1171 01:43:47,075 --> 01:43:49,119 μαμά 1172 01:43:49,870 --> 01:43:52,122 Μαμά; 1173 01:43:52,247 --> 01:43:54,208 Μαμά; 1174 01:43:54,333 --> 01:43:57,127 (ανερχόμενος τρόμος) Μαμά; Μαμά; 1175 01:43:57,252 --> 01:43:59,755 Μαμά; Μαμά; 1176 01:43:59,880 --> 01:44:01,548 Μαμά; Μαμά; 1177 01:44:02,382 --> 01:44:03,425 μαμά 1178 01:44:03,550 --> 01:44:05,511 μαμά μαμά 1179 01:44:05,636 --> 01:44:07,638 μαμά μαμά 1180 01:44:07,763 --> 01:44:08,805 μαμά 1181 01:44:08,931 --> 01:44:11,767 - Μαμά, μαμά - Δεν υπάρχει πρόβλημα 1182 01:44:11,892 --> 01:44:14,728 Δεν πειράζει, Άιβι Τώρα θα αφήσετε αυτή τη μνήμη. 1183 01:44:14,853 --> 01:44:19,066 Δεν πειράζει, μπορείς να επιστρέψεις στο παρελθόν Ακόμα πιο μακριά, μακριά από αυτή τη μνήμη. 1184 01:44:19,191 --> 01:44:21,026 - Μαμά - κισσός 1185 01:44:21,151 --> 01:44:25,322 όταν μετράω μέχρι το τρία Θα είστε ακόμα πιο μακριά στο παρελθόν. 1186 01:44:25,447 --> 01:44:27,908 ένα δύο τρία 1187 01:44:28,033 --> 01:44:30,994 (Η IVY συνεχίζει την κραυγή της) 1188 01:44:31,787 --> 01:44:34,206 - Μαμά - Ένα δύο τρία. 1189 01:44:34,331 --> 01:44:37,834 Με ακούς κισσό; με ακούς 1190 01:44:37,960 --> 01:44:40,128 Ivy, με ακούς; 1191 01:44:40,587 --> 01:44:42,297 ένα δύο... 1192 01:44:43,048 --> 01:44:44,258 κισσός 1193 01:44:44,383 --> 01:44:45,759 κισσός 1194 01:44:47,177 --> 01:44:49,805 Με ακούς κισσό; 1195 01:44:49,930 --> 01:44:51,640 Κισσός; Κισσός; 1196 01:44:52,516 --> 01:44:54,309 με ακούς 1197 01:44:54,434 --> 01:44:56,436 Κισσός; 1198 01:44:57,562 --> 01:44:59,856 Με ακούς κισσό; 1199 01:44:59,982 --> 01:45:01,900 Δεν είναι κισσός. 1200 01:45:02,818 --> 01:45:04,861 Κισσός; 1201 01:45:10,200 --> 01:45:13,537 Θα είναι καλά, τιμή σου. Θα βγει από αυτό. 1202 01:45:13,662 --> 01:45:16,123 Θα ξυπνήσεις τώρα, κισσός. 1203 01:45:16,248 --> 01:45:20,794 Όταν μετρήσω μέχρι το πέντε, θα ξυπνήσεις Νιώστε ήρεμοι και καλά αμέσως. 1204 01:45:21,753 --> 01:45:23,797 Ξεκουραστείτε και καλά. 1205 01:45:24,673 --> 01:45:29,428 ένα δύο τρία 1206 01:45:29,553 --> 01:45:33,807 τέσσερα πέντε 1207 01:45:34,891 --> 01:45:36,935 Ξύπνα, κισσός 1208 01:45:59,499 --> 01:46:01,710 (φωνάζει) 1209 01:46:03,670 --> 01:46:06,548 Ο κισσός σου θα ξυπνήσει 1210 01:46:07,382 --> 01:46:10,552 Ξύπνα στις τέσσερις ή πέντε, Άιβι 1211 01:46:10,677 --> 01:46:13,305 - Δεν είναι κισσός. - Ξύπνα, κισσός. 1212 01:46:13,430 --> 01:46:18,351 - (ουρλιάζοντας) - Ivy ξύπνα, Ivy 1213 01:46:19,728 --> 01:46:23,482 - Μπαμπά, βοήθησέ με - Τέσσερα, πέντε. 1214 01:46:23,607 --> 01:46:25,692 Ξύπνα, κισσός 1215 01:46:26,234 --> 01:46:28,820 Ivy, με ακούς; Με ακούς κισσό; 1216 01:46:28,945 --> 01:46:33,074 - Όντρεϊ Ρόουζ! - Ένα ή δύο 1217 01:46:33,200 --> 01:46:35,786 τρία τέσσερα πέντε 1218 01:46:36,912 --> 01:46:39,915 - Δύο ... κισσοί! - Θέλω να σταματήσει αμέσως αυτό το πείραμα. 1219 01:46:40,040 --> 01:46:43,543 όταν μετράω μέχρι το πέντε Σας διατάζω να ξυπνήσετε. ένα δύο 1220 01:46:43,668 --> 01:46:45,670 Ανάθεμα, θέλω να σταματήσει 1221 01:46:45,796 --> 01:46:48,048 Με ακούς κισσό; 1222 01:46:48,173 --> 01:46:51,092 - Όντρεϊ Ρόουζ! - Ακούς τη φωνή μου; 1223 01:46:51,218 --> 01:46:52,928 - Όντρεϊ Ρόουζ! - κισσός 1224 01:46:53,053 --> 01:46:55,806 - Δικαστής Langley, σταματήστε τη δοκιμή! - Όντρεϊ Ρόουζ! 1225 01:46:55,931 --> 01:47:00,143 - Audrey Rose, είναι μπαμπάς! Είναι μπαμπάς! - Ω Θεέ μου! 1226 01:47:00,268 --> 01:47:05,190 - Ένα ή δύο - Η Audrey Rose είναι μπαμπάς. είναι ο μπαμπάς 1227 01:47:05,315 --> 01:47:07,192 - κισσός - Χρέωση: Κάνε κάτι. 1228 01:47:07,317 --> 01:47:09,069 σταματήστε το 1229 01:47:14,282 --> 01:47:15,909 (ουρλιάζοντας) 1230 01:47:43,520 --> 01:47:46,606 Κοίτα, αυτή είναι η μητέρα του παιδιού. 1231 01:49:06,478 --> 01:49:09,105 Όλα είναι καλά τώρα. 1232 01:49:09,230 --> 01:49:13,234 Δεν υπάρχει πρόβλημα, η ψυχή του είναι ελεύθερη. 1233 01:49:14,944 --> 01:49:17,155 Η ψυχή του είναι ελεύθερη. 1234 01:49:18,448 --> 01:49:23,161 Όλα είναι καλά τώρα. Η ψυχή του είναι ελεύθερη. 1235 01:49:24,204 --> 01:49:28,124 - Όχι - Ναι, η ψυχή του είναι ελεύθερη. 1236 01:49:30,627 --> 01:49:33,088 Η ψυχή του είναι ελεύθερη. 1237 01:49:34,339 --> 01:49:37,300 Η ψυχή του είναι ελεύθερη. 1238 01:49:37,425 --> 01:49:39,803 Είναι δωρεάν 1239 01:49:39,928 --> 01:49:42,388 Είναι δωρεάν 1240 01:49:48,853 --> 01:49:50,980 Αγαπητέ κύριε Hoover, 1241 01:49:51,105 --> 01:49:54,192 Είναι καλό να γνωρίζω ότι βρίσκεστε στην Ινδία 1242 01:49:54,317 --> 01:50:00,490 Κάνε όλα όσα χρειάζεται να κάνεις Για την ηρεμία της ψυχής της κόρης μας. 1243 01:50:01,533 --> 01:50:03,785 Συμπεριλαμβάνω τον Bill στις ευχαριστίες μου, 1244 01:50:03,910 --> 01:50:08,800 Ακόμα κι αν ακόμα δεν μπορεί να δεχτεί ιδέα 1245 01:50:08,940 --> 01:50:12,137 ότι ενώ το σώμα της Εύης έχει φύγει, 1246 01:50:12,262 --> 01:50:14,963 Το πνεύμα του ζει. 1247 01:50:15,630 --> 01:50:19,425 Ωστόσο, ξέρω μέσα μου ότι είναι αλήθεια 1248 01:50:19,551 --> 01:50:21,761 Και ότι έχεις δίκιο 1249 01:50:21,886 --> 01:50:24,556 Και αυτό είναι που με κρατάει. 1250 01:50:24,681 --> 01:50:28,560 Στο να σε αφήσει Πάρτε τις στάχτες του κισσού στην Ινδία, 1251 01:50:28,685 --> 01:50:31,729 Πιστεύω ότι ο Bill Έχει κάνει το πρώτο βήμα 1252 01:50:31,855 --> 01:50:37,318 προς την κατανόηση ότι είμαστε όλοι αθάνατοι 1253 01:50:38,361 --> 01:50:41,656 Να ξέρεις ότι προσθέτω την προσευχή μου στη δική σου 1254 01:50:41,781 --> 01:50:46,494 Για να μπορέσει να φτιάξει η ψυχή της κόρης μας 1255 01:50:47,662 --> 01:50:50,662 Και βρες την ειρήνη 1256 01:50:50,802 --> 01:50:55,487 και εκπλήρωση στον ουρανό 1257 01:50:55,612 --> 01:50:59,299 που αρνήθηκε στην επίγεια ζωή του, 1258 01:50:59,424 --> 01:51:05,054 Και θα έρθει αυτή η μέρα Όταν η ψυχή του θα είναι ελεύθερη 1259 01:51:05,179 --> 01:51:09,434 και ικανός να αναζητήσει την αναγέννηση, 1260 01:51:09,559 --> 01:51:14,355 Και αυτό γίνεται όταν Θα βρει τους γονείς 1261 01:51:14,480 --> 01:51:19,652 Ω, γενναιόδωρη, κατανόηση, 1262 01:51:20,737 --> 01:51:25,742 Και ποιος θα τον αγαπήσει; Όπως όλοι τον αγαπούσαμε.